Romanian NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
38 full-length Romanian Română dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Romanian — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Romanian test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Romanian dialogues here | 38 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From GP Consultation for Suspected Bacterial Conjunctivitis · Health · the same audio you get when you practise.
Tell me what's happened with your eye since it started — when did you first notice the redness, itching or any discharge?
Am observat aseară, acum două zile, că ochiul drept era roșu și mă mânca destul de tare, iar dimineața genele îmi erau lipite.
Is there any yellow or greenish discharge, and has it spread to your left eye as well, or does it stay in one eye only?
Da, e un puroi gălbui dimineața, iar de ieri a apărut și la ochiul stâng. Fiica mea a avut la fel săptămâna trecută.
Subject areas covered in Romanian
- Health 26
- Legal 4
- Consumer Affairs 3
- Employment 3
- Insurance 2
What the Romanian dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Romanian candidate sees them.
- Ajustarea medicamentului pentru tensiuneAdjusting Blood Pressure MedicationHealth
- Urmărire angină: durere la repaus impune trimitere urgentăAngina Follow-up: Rest Pain Prompts Urgent ReferralHealth
- Vizită prenatală și test de toleranță la glucozăAntenatal Check-up and Glucose Tolerance TestHealth
- Examen prenatal la Liverpool HospitalAntenatal Check-up at Liverpool HospitalHealth
- Evaluarea unei răni la cap după o cădereAssessing a Head Injury After a FallHealth
- Evaluarea unei leziuni de spate la clinica de fizioterapieBack Injury Assessment at Physiotherapy ClinicHealth
- Consultație pentru Operația de CataractăCataract Surgery ConsultationHealth
- Consultație pentru ureche înfundatăClogged Ear ConsultationHealth
- Consultație de urmărire pentru depresieDepression Follow-up ConsultationHealth
- Discuția unui plan de îngrijiri paliativeDiscussing a Palliative Care PlanHealth
- Cerere de divorț: Separare și aranjamente de îngrijireDivorce Application: Separation and Parenting ArrangementsLegal
- Evaluare și Trimitere pentru Tulburări AlimentareEating Disorder Assessment and ReferralHealth
- Stres emoțional după pierderea locului de muncăEmotional Distress After Job LossHealth
- Dispută pentru rambursare telefon mobil defectFaulty Mobile Phone Refund DisputeConsumer Affairs
- Dispută privind rambursarea unei cumpărături defecte onlineFaulty Online Purchase Refund DisputeConsumer Affairs
- Plângere Formală Împotriva unui ElectricianFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- Consultație la GP pentru conjunctivită bacteriană suspectatăGP Consultation for Suspected Bacterial ConjunctivitisHealth
- Testare HIV și consiliere la o clinică de sănătate sexualăHIV Testing and Counselling at a Sexual Health ClinicHealth
- Cerere de Asigurare Sănătate: Limită Anuală FizioterapieHealth Insurance Claim: Physiotherapy Annual LimitInsurance
- Aderarea la un sindicat la locul de muncăJoining a Union at WorkEmployment
- Discuție despre diagnostic de cancer hepaticLiver Cancer Diagnosis DiscussionHealth
- Viață cu Hepatita B Cronică: Monitorizare și Siguranța FamilieiLiving with Chronic Hepatitis B: Monitoring and Family SafetyHealth
Read all 38 Romanian dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Romanian candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Romanian equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatSe lasă acronimul „ACAT” și se adaugă scurt „echipa de evaluare pentru îngrijirea vârstnicilor”, dacă timpul p
- acccSe păstrează acronimul „ACCC” ca nume propriu instituțional, eventual urmat de „Comisia pentru Concurență și C
- advance care directiveSe spune „directivă anticipată de îngrijire medicală” sau „testament medical anticipat”.
- afterpaySe păstrează numele „Afterpay” ca atare, fiind un brand specific, eventual cu explicația „plată în rate fără i
- age pensionSe spune „pensia de vârstă” sau „pensia de stat pentru vârstnici” — se poate menține și termenul Centrelink pe
- aged care assessmentSe spune „evaluarea pentru îngrijirea persoanelor vârstnice” — descriere clară a procesului, fără a inventa de
- ambulance coverSe spune „asigurare pentru ambulanță” — traducere clară și directă.
- apprehended violence orderSe explică drept „ordin de protecție împotriva violenței” sau se păstrează acronimul AVO cu explicație scurtă;
- assets testSe spune „testul de bunuri” sau se explică drept „evaluarea bunurilor pe care le deții, făcută de Centrelink p
- asthma action planSe traduce prin „plan de acțiune pentru astm” sau „plan de management al astmului”.
- australian consumer lawSe traduce prin „Legea australiană a consumatorului” sau se păstrează numele în engleză urmat de explicație.
- avoSe spune „AVO” ca atare, urmat de o scurtă explicație: „un ordin al instanței de restricție/protecție împotriv
- beyond blueSe păstrează numele „Beyond Blue” ca atare, eventual cu explicația scurtă „organizație pentru sănătate mentală
- bondSe spune „garanția locativă” sau „depozitul de garanție”, cu posibilitatea de a adăuga „bond” între paranteze
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Romanian?
Yes. Romanian is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 38 Romanian practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Romanian CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Romanian?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese