Practice dialogues › Romanian › Legal
Suspicious Warehouse Fire Investigation
Detective (speaking English) and Warehouse Owner (speaking Romanian) talk through “Suspicious Warehouse Fire Investigation”. You interpret both ways — English into Romanian, and Romanian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs. Ionescu, I'm Detective Hale from the NSW Police Arson Squad, working alongside Fire and Rescue NSW's Fire Investigation and Research Unit on your Newcastle warehouse fire last Thursday around eleven pm.
Bună ziua, domnule detectiv. Nu înțeleg cum a pornit incendiul, pentru că am verificat toate echipamentele electrice cu doar o săptămână înainte.
Our forensic team found traces of an accelerant near the rear loading dock. If that's confirmed, this fire almost certainly wasn't accidental.
Este groaznic. Eu nu am pus nimic acolo și nu am nicio idee cine ar fi putut face asta.
Did anyone besides yourself have a key to the premises, or access after six pm on Thursday evening?
Da, un singur angajat, domnul Radu, avea o cheie de rezervă, dar el era în concediu în acea seară.
We'll need to interview Mr. Radu directly regarding his access that night. I can't give you an exact timeframe, but we'll update you within two weeks.
Pot să depun cererea de asigurare acum, sau trebuie să aștept rezultatul anchetei dumneavoastră?
Your insurer will likely wait for our official report before approving any payout, so I'd still contact them today to formally open the claim.
Înțeleg. Sper că raportul va arăta clar că eu nu am nicio legătură cu incendiul acesta.
We'll treat every possibility fairly and follow the evidence carefully. Our team will return Monday morning to examine the site further.
Vă mulțumesc mult, domnule detectiv. Vă rog să mă sunați dacă mai aveți nevoie de ceva de la mine.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Romanian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Romanian dialogues · All languages