Practice dialogues › Romanian › Health
Adjusting Blood Pressure Medication
General Practitioner (speaking English) and Patient (speaking Romanian) talk through “Adjusting Blood Pressure Medication”. You interpret both ways — English into Romanian, and Romanian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs. Ionescu, your blood pressure reading today is one hundred fifty over ninety-five, which is still higher than we'd like. Have you been taking your tablets every morning as prescribed?
Da, doctore, dar am uitat de două ori săptămâna trecută, pentru că am avut ture de noapte la muncă și am uitat complet de pastile.
I'd like to increase your dose from five milligrams to ten milligrams of perindopril, and continue watching your weight and salt intake closely.
Am înțeles, dar o să am nevoie de analize suplimentare dacă îmi măriți doza?
Yes, we will need a kidney function blood test at Sydney Pathology in about two weeks, because the higher dose can sometimes affect your kidneys.
Bine, mulțumesc. Este ceva anume ce ar trebui să evit în alimentație până atunci?
Please avoid adding extra salt to your meals, and if your pressure hasn't improved by our next visit, we may add another medication.
Voi avea amețeli cu doza mai mare, sau este ceva normal la început?
Some patients feel mild dizziness for the first few days, but this usually settles. Please stand up slowly and contact us if it continues.
Pot continua să conduc mașina în această perioadă, sau ar trebui să evit asta?
You can keep driving as long as you don't feel dizzy behind the wheel; let's also book a follow-up in four weeks.
Mulțumesc mult, doctore. O să fac testul de sânge la Sydney Pathology și ne vedem peste patru săptămâni.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Romanian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Romanian dialogues · All languages