Practice dialogues › Romanian › Employment
Recruitment Agent: Casual Warehouse Roles at Bunnings
Recruitment Consultant (speaking English) and 客户 (speaking Romanian) talk through “Recruitment Agent: Casual Warehouse Roles at Bunnings”. You interpret both ways — English into Romanian, and Romanian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Alexandru, thanks for coming in today. Bunnings has three casual warehouse roles open in Rosehill this month. Can you tell me about your recent forklift or retail experience?
Am lucrat doi ani ca operator de stivuitor la un depozit din Melbourne, plus un an în vânzări cu amănuntul. Câte ore pe săptămână oferă de obicei aceste posturi la Bunnings?
These roles usually offer between 25 and 30 hours a week, spread across five days including some Saturdays. Do you currently hold a valid forklift licence?
Da, am licență de stivuitor valabilă până anul viitor, deci nu ar trebui să fie o problemă. Agenția acoperă parte din costul verificării poliției, sau trebuie să plătesc eu tot?
The agency covers half the police check fee; you pay the remaining half, roughly forty dollars, before your first shift starts next week.
Am înțeles despre verificarea poliției, mulțumesc. Pot să aleg propriul fond de pensii, sau agenția este deja înscrisă la un fond standard?
You can nominate your own super fund at any time; if you don't choose one, we'll default you into the agency's standard fund automatically.
Perfect, aleg fondul meu propriu atunci. Cum funcționează pontajul și la ce interval sunt plătit efectiv?
Timesheets are submitted online every Friday by 5pm, and pay runs fortnightly, landing in your account the following Wednesday morning.
Bine, la fiecare două săptămâni deci. Când ar trebui să particip la ședința de inducție înainte de a începe lucrul?
Induction is this Thursday at the Rosehill Bunnings store, nine o'clock sharp. Bring photo ID, your forklift licence card, and steel-cap boots.
Mulțumesc mult, voi fi acolo joi la ora nouă, cu actul de identitate, licența de stivuitor și bocancii cu bombeu de oțel.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police checkSe spune „verificare de antecedente penale” sau „cazier judiciar”, echivalent uzual în română.
- superSe spune „pensie privată obligatorie” sau se explică „fond de superannuation (pensie)”; termenul „super” poate fi menționat ca atare urmat de scurtă explicație.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Romanian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Romanian dialogues · All languages