Turkish NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
41 full-length Turkish Türkçe dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Turkish — free → Exam factsNo signup needed · your first full dialogue is marked free
What the Turkish test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Turkish dialogues here | 41 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Tell me what's been happening with your eyes since yesterday morning, and how quickly things have been changing for you.
Dün sabahtan beri sağ gözüm kızardı, kaşınıyor ve bu sabah uyandığımda gözkapaklarım birbirine yapışmış haldeydi.
Is the discharge yellow or clear, did it start in one eye first, and has it now spread to the other one?
Önce sadece sağ gözümdeydi ama bugün sol gözüm de kızarmaya başladı, akıntı sarı renkte ve oldukça yapışkan.
Subject areas covered in Turkish
- Health 27
- Insurance 5
- Employment 4
- Consumer Affairs 3
- Legal 2
What the Turkish dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Turkish candidate sees them.
- Akut Konjonktivit KonsültasyonuAcute Conjunctivitis ConsultationHealth
- Angina Tanısı ve Acil MüdahaleAngina Diagnosis and Emergency ManagementHealth
- Antenatal Kontrolü ve Glükoz Tolerans Testi YönlendirmesiAntenatal Check-up and Glucose Tolerance Test ReferralHealth
- 32 Haftalık Doğum Öncesi KontrolAntenatal Check-up at 32 WeeksHealth
- Bel Yaralanması Fizyoterapisi — İlaç EndişesiBack Injury Physiotherapy Review — Medication ConcernHealth
- Meme Rekonstruksiyonu DanışmasıBreast Reconstruction ConsultationHealth
- Cep Telefonu İade AnlaşmazlığıCellphone Refund DisputeConsumer Affairs
- Tıkanmış Kulak KonsültasyonuClogged Ear ConsultationHealth
- Nepean Hospital'da Düşme Sonrası Beyin Sarsıntısı BakımıConcussion Aftercare Following a Fall at Nepean HospitalHealth
- Diz Rekonstruksiyonu için Hastane Sigortasını DoğrulamaConfirming Hospital Cover for a Knee ReconstructionInsurance
- Depresyon Takibi: Randevu Zamanlaması ve İlaç GüvenliğiDepression Follow-up: Appointment Timing and Medication SafetyHealth
- Boşanma Başvurusu: Aynı Çatı Altında AyrılıkDivorce Application: Separation Under One RoofLegal
- Arızalı Dizüstü Bilgisayar İade Telefon GörüşmesiFaulty Laptop Refund Phone CallConsumer Affairs
- Ergenin Anoreksiya Nervoza Tedavisinin Takip KontrolüFollow-up Review for a Teenager's Anorexia Nervosa TreatmentHealth
- Bir Elektrikçiye Karşı Resmi ŞikayetFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- HIV Tanısının Açıklanması TartışmasıHIV Diagnosis Disclosure DiscussionHealth
- Acil Serviste Kafa Travması DeğerlendirmesiHead Injury Assessment in Emergency DepartmentHealth
- Sağlık Sigortası Talebinin TakibiHealth Insurance Claim Follow-upInsurance
- Hepatitis B Tanısı ve Uzman YönlendirmesiHepatitis B Diagnosis and Specialist ReferralHealth
- İşyerinde Sendikaya KatılmakJoining a Union at WorkEmployment
- Depresyon Yönetimi: GP KonsültasyonuManaging Depression: GP ConsultationHealth
- GP Kontrolünde Kontrol Edilemeyen Yüksek Tansiyonun YönetimiManaging Uncontrolled Hypertension in a GP Follow-upHealth
Read all 41 Turkish dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Turkish dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
NAATI CCL Nedir? Yeni Başlayanlar İçin Rehber →
Australian terms that cost Turkish candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Turkish equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- Medicareİngilizce hâliyle 'Medicare' olarak söylenmeli; bu bir özel kurum adıdır, Türkçeye çevrilmez.
- Mental health care plan'Ruh sağlığı bakım planı' şeklinde açıklayarak çevrilmeli, gerekirse 'GP tarafından hazırlanan Medicare destek
- Out-of-pocket'Cepten ödenen tutar' veya 'kendi cebinden ödenen kısım' şeklinde çevrilmeli.
- LifelineKurum adı olduğu için 'Lifeline' İngilizce bırakılmalı; gerekirse 'Lifeline kriz destek hattı' denebilir.
- Emergency department'Acil servis' veya 'hastane acil bölümü' şeklinde çevrilmeli.
- Fair WorkKurum adı olduğu için 'Fair Work' İngilizce bırakılmalı, gerekirse 'Fair Work kurumu' denebilir.
- Medical certificate'Doktor raporu' veya 'sağlık raporu' şeklinde çevrilmeli.
- Medicare card'Medicare kartı' şeklinde, kurum adı İngilizce bırakılarak söylenmeli.
- Excess'Muafiyet tutarı' veya 'sigorta muafiyeti' şeklinde çevrilmeli.
- Triple ZeroRakamları söyleyerek 'sıfır sıfır sıfır' denebilir, ya da 'Triple Zero' olarak İngilizce bırakılabilir; sayı o
- Fair TradingKurum adı olduğu için 'Fair Trading' İngilizce bırakılmalı, gerekirse 'Fair Trading tüketici kurumu' denebilir
- Fair Work Commissionİngilizce adını olduğu gibi söylemek en doğrusudur: Fair Work Commission. Gerekirse kısaca 'iş ilişkileri anla
- Event number'Olay numarası' veya 'referans numarası' şeklinde çevrilmeli.
- Local Court'Yerel mahkeme' olarak çevrilebilir veya bağlama göre İngilizce adı (Local Court) korunabilir.
The full Turkish vocabulary list: all 124 terms by topic → · download it as a PDF
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Turkish?
Yes. Turkish is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 41 Turkish practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Turkish CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Turkish?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Ukrainian · Urdu · Vietnamese