Practice dialogues › Turkish › Health
Weight Management Consultation for Pre-Diabetes
护士 (speaking English) and 病人 (speaking Turkish) talk through “Weight Management Consultation for Pre-Diabetes”. You interpret both ways — English into Turkish, and Turkish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Öztürk, your fasting blood sugar came back at seven point one, which means we need to look at your weight and diet together.
Yedi virgül bir mi? Bu kötü bir şey mi hemşire hanım? Şeker hastası mı oluyorum yani, çok korktum şimdi bunu duyunca.
If your weight comes down even slightly, your risk of type two diabetes drops significantly. I'd like to refer you to a dietitian at Wollongong Hospital for ongoing support.
Diyetisyene gitmem gerektiğini biliyorum ama evde her şeyi Türk yemekleriyle pişiriyoruz, pilav, ekmek, bunları nasıl azaltacağım hiç bilmiyorum.
Try walking for thirty minutes most days. If you don't start moving more, your blood sugar could keep rising over the next few months.
Otuz dakika yürümek zor olur bence, dizlerim zaten ağrıyor, özellikle sabahları kalkarken çok sancı oluyor.
That's fine, swimming is gentler on your knees. You won't need medication yet, provided you follow this plan for three months.
Tamam, yüzmeyi deneyebilirim o zaman. Üç ay boyunca ilaç almadan bu planı uygularsam gerçekten iyileşir miyim acaba?
Let's book a follow-up appointment in six weeks at the clinic to check your weight and repeat the blood sugar test properly.
Altı hafta sonra tekrar gelirim. Ama ailemde diyabet var, babam ve amcam da hastaydı, bu yüzden çok endişeleniyorum doğrusu.
Losing even five kilograms can improve your results significantly, and it lowers your risk even with a family history like yours.
Anladım, teşekkür ederim. Beş kilo vermeye çalışacağım ve yürüyüşe de başlayacağım, umarım gerçekten işe yarar.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Turkish dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Turkish dialogues · All languages