Practice dialogues › Turkish › Legal
Witness Statement After a Hit-and-Run Near Bankstown Station
Police Officer (speaking English) and Witness (speaking Turkish) talk through “Witness Statement After a Hit-and-Run Near Bankstown Station”. You interpret both ways — English into Turkish, and Turkish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr. Yildiz. Before we start, can you walk me through exactly what you saw on Sunday afternoon near Bankstown Station, please?
Elbette, memur bey. Pazar günü öğleden sonra saat üç civarında Bankstown İstasyonu'nun önünden geçiyordum, bir araba kırmızı ışıkta geçip karşıdan gelen arabaya çarptı.
Did you notice the colour, make, or any distinguishing features of the car that drove off, and roughly what time this happened?
Çarpan araba koyu mavi bir sedan gibiydi, markasını tam seçemedim ama saatin üçe on kala olduğunu hatırlıyorum.
Were you able to see any part of the number plate, even if it was only two or three digits?
Sadece plakanın başındaki iki rakamı görebildim, otuz dört gibi görünüyordu, ama eğer yanılmıyorsam emin değilim.
If you're willing, I'd like to take a formal statement now, which usually takes about twenty minutes. Would that suit you today, or another time?
Tabii, şimdi ifade verebilirim, yirmi dakika sorun değil, biraz zamanım var.
That's completely fine if you don't remember every single detail. Even partial information still helps NSW Police piece together what happened that afternoon.
Teşekkür ederim, çünkü sürücünün yüzünü net göremedim, sadece arabayı gördüm.
We'll be in touch if we need anything further today. Could you confirm a current phone number where we can reach you?
Tabii, numaram sıfır dört yüz on iki, altı yüz otuz dört, dört yüz elli altı.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Turkish dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Turkish dialogues · All languages