NAATI CCL · Türkçe
NAATI CCL Türkçe pratik: diyaloglar, deneme sınavları ve yapay zekâ ile puanlama
naaticcl.com'da sınav hızında ses kayıtları ve tam transkriptlerle 41 ücretsiz NAATI CCL Türkçe pratik diyaloğu (bunların 41 tanesinde örnek cevap var), iki diyaloglu 14 deneme sınavı (mock test) ve kaydettiğiniz sözlü çeviriyi bölüm bölüm puanlayan yapay zekâ değerlendirmesi bulunur (ilk 2 diyaloğunuz ücretsiz puanlanır). Ayrıca 124 terimlik bir Türkçe kelime listesi de var. Transkriptler, örnek cevaplar ve ses kayıtları ücretsizdir; puanınızı görmek için e-posta veya Google ile giriş yapın. 2 ücretsiz diyalogdan sonra bir tam deneme sınavının ücreti A$9.
Pratiğe başlayın → Bu sayfayı İngilizce okuyun
NAATI CCL sınavı nedir?
CCL, Credentialed Community Language anlamına gelir. Sınavı NAATI düzenler ve İngilizce ile Türkçe arasındaki bir konuşmayı topluluk düzeyinde sözlü olarak çevirip çeviremediğinizi ölçer.
Sınavı geçmek, Avustralya nitelikli göçmen vizesi başvurusunda 5 puan talep etmenizi destekleyebilir. Başvurmadan önce Department of Home Affairs ile ya da göç danışmanınızla teyit edin.
CCL profesyonel bir tercümanlık yeterliliği değildir: Bu sınavı geçmek, tercüman olarak çalışmak için gereken mesleki yeterliliği kazandırmaz.
Sınav formatı
- Kaydedilmiş iki diyalog; her biri İngilizce konuşan biriyle Türkçe konuşan biri arasında geçen bir konuşmadır.
- Her diyalog en fazla 35 kelimelik bölümlere ayrılır.
- Her bölümden sonra bir zil sesi duyulur ve 5 saniye içinde çeviriye başlamanız gerekir.
- Sınav 90 puan üzerinden değerlendirilir: Her diyalog için 45 puan.
- Geçmek için toplamda 90 puan üzerinden en az 63 puan ve her diyalogda en az 29 puan almanız gerekir.
Sınav çevrim içi yapılır. Sınavınızdan önce güncel kurallar için naati.com.au adresini kontrol edin.
naaticcl.com'da Türkçe nasıl pratik yapılır?
- Her bölüm için sınav hızında ses kaydı ve tam transkript içeren 41 özgün Türkçe diyalog.
- Bu diyaloglardan 41 tanesinde her bölüm için örnek cevap var.
- 14 tam deneme sınavı: Her biri farklı konulardan iki diyaloğu bir araya getirir ve gerçek sınavdaki gibi art arda yapılır.
- Yapay zekâ ile puanlama: Sözlü çevirinizi kaydedin; yapay zekâ her bölümde neyi koruduğunuzu, atladığınızı, değiştirdiğinizi veya eklediğinizi değerlendirir ve 90 puan üzerinden tahmini bir puan verir. Bu puan bizim tahminimizdir, NAATI sonucu değildir.
- Pratik modunda bir bölümü istediğiniz kadar tekrar dinleyebilirsiniz; tam deneme sınavı modunda her diyalog için bir kez tekrar dinleme hakkınız vardır.
Neler ücretsiz, neler ücretli?
Transkriptler, örnek cevaplar ve ses kayıtları ücretsizdir. İlk 2 tam diyaloğunuz yapay zekâ ile ücretsiz puanlanır; puanı e-posta veya Google ile giriş yaptıktan sonra görürsünüz.
Sonrasında: Bir tam deneme sınavı için A$9 ya da 7 gün için A$29 (en fazla 10 diyalog puanlanır), 90 gün için A$99 veya 180 gün için A$199. Bir plan tek bir dili kapsar.
Örnek Türkçe diyaloglar
Her diyalog sayfasında (İngilizce) ses kaydı, tam transkript ve örnek cevap bulunur.
- Akut Konjonktivit KonsültasyonuHealth
- Sağlık Sigortası Talebinin TakibiInsurance
- Kaçırılan Randevu ve Workforce Australia'da Tıbbi SertifikaEmployment
- Cep Telefonu İade AnlaşmazlığıConsumer Affairs
- Boşanma Başvurusu: Aynı Çatı Altında AyrılıkLegal
- Angina Tanısı ve Acil MüdahaleHealth
- Diz Rekonstruksiyonu için Hastane Sigortasını DoğrulamaInsurance
- İşyerinde Sendikaya KatılmakEmployment
Diğer Türkçe CCL kaynakları
- Türkçe CCL sınav tarihleri ve kalan yerler
- Transkriptleriyle birlikte 41 Türkçe diyaloğun tamamı
- 14 Türkçe deneme sınavı
- CCL Türkçe pratik yapılabilecek siteler: karşılaştırma
- CCL nedir? Türkçe başlangıç rehberi
Başlangıç rehberi dışındaki bu sayfalar İngilizcedir.
Sık sorulan sorular
naaticcl.com'daki NAATI CCL Türkçe pratik ücretsiz mi?
Transkriptleri ve örnek cevapları okumak, ses kayıtlarını dinlemek ücretsizdir. Yapay zekâ ile puanlama ilk 2 tam diyaloğunuz için ücretsizdir; puanınızı görmek için e-posta veya Google ile giriş yapın. Sonrasında bir tam deneme sınavının ücreti A$9; ya da 7 gün için A$29 fiyatından başlayan planlardan birini seçebilirsiniz.
CCL sınavını geçmek için kaç puan gerekir?
90 puan üzerinden 63 puan ve iki diyalogun her birinde 45 puan üzerinden en az 29 puan.
Her bölüm ne kadar uzun ve çeviriye ne kadar sürede başlamam gerekir?
Her bölüm en fazla 35 kelimedir. Zil sesinden sonra 5 saniye içinde çeviriye başlamanız gerekir.
Yapay zekâ puanı bir NAATI sonucu mu?
Hayır. Bu, modelimizin geçme puanına göre yaptığı bir tahmindir. CCL sonuçlarını yalnızca NAATI verir. naaticcl.com bağımsız bir pratik sitesidir ve NAATI ile bağlantılı değildir.
Kaç Türkçe diyalog ve deneme sınavı var?
41 Türkçe diyalog (41 tanesi örnek cevaplı) ve iki diyaloglu 14 deneme sınavı.
naaticcl.com bağımsız bir pratik sitesidir ve NAATI ile bağlantılı değildir. Yapay zekâ puanı bu sitenin tahminidir, NAATI sonucu değildir.