Practice dialogues › Turkish › Health
Antenatal Check-up at 32 Weeks
Midwife (speaking English) and Patient (speaking Turkish) talk through “Antenatal Check-up at 32 Weeks”. You interpret both ways — English into Turkish, and Turkish into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon, Mrs. Aydın. How many weeks pregnant are you today, and how has your energy and appetite been this past week?
İyi günler, otuz iki haftalığım. İştahım normale döndü ama akşamları biraz yorgun hissediyorum.
That's good to hear. Have you noticed any swelling in your ankles, headaches, or blurred vision since your last visit three weeks ago?
Ayak bileklerimde hafif şişlik var, baş ağrım yok ama dün gözlerimde biraz bulanıklık oldu.
We'll check your blood pressure and test your urine today. Also, has your baby been moving normally, especially in the mornings and evenings?
Tabii, tansiyon ve idrar testini yaptırabilirim. Bebeğim sabahları çok hareketli, akşamları ise daha sakin.
That's reassuring. Your iron levels were slightly low last time, so please keep taking the tablets your doctor prescribed, with meals if possible.
Peki, demir haplarını yemekle birlikte almaya devam ederim, mide bulantım olmaz umarım.
Let's book your next check-up at Bankstown Hospital before you reach 36 weeks. If you don't feel movement for six hours, call the ward straight away.
Anladım, otuz altıncı haftadan önce randevu alırım. Eğer altı saat boyunca hareket hissetmezsem hemen koğuşu ararım.
Will your husband join you for the birth, and would you like a written birth plan prepared before your next appointment?
Evet, eşim doğumda yanımda olacak. Yazılı bir doğum planı hazırlamak isterim, bir sonraki randevuya kadar düşüneceğim.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Turkish dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Turkish dialogues · All languages