Persian NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
39 full-length Persian فارسی dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Persian — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Persian test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Persian dialogues here | 39 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Tell me what's been going on with your eye, and when exactly did the symptoms start, Mrs. Yousefi?
سلام دکتر، از دیشب چشم راستم قرمز شده و صبح که بیدار شدم پر از ترشحات زرد بود. کمی هم خارش دارد.
Is there any pain, blurred vision, or sensitivity to light? Has only one eye been affected, or did it spread to both?
نه، درد یا تاری دید ندارم، فقط کمی به نور حساس شدم. اول چشم راستم شروع شد ولی از دیروز چشم چپم هم همینطور شد و صبحها پلکهایم به هم میچسبند.
Subject areas covered in Persian
- Health 25
- Insurance 5
- Legal 4
- Consumer Affairs 3
- Employment 2
What the Persian dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Persian candidate sees them.
- مشاوره برای التهاب چشم عفونی حادAcute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- پیگیری حمله آسم بعد از ترخیص اورژانسAsthma Attack Follow-up After ED DischargeHealth
- ارزیابی آسیب کمر در کلینیک فیزیوتراپیBack Injury Assessment at a Physiotherapy ClinicHealth
- جراحی آب مروارید: لیست انتظار و بهبود بیناییCataract Surgery: Waitlist and Vision RecoveryHealth
- ارزیابی گوش گرفتگی و مکروساکشنClogged Ear Assessment and MicrosuctionHealth
- مقابله با فشار روحی و روانیCoping with Emotional DistressHealth
- پیگیری افسردگی و ارجاع به روانشناسDepression Follow-up and Psychologist ReferralHealth
- بحث درباره ریسکهای بیوپسی کبد و زمانبندیDiscussing Liver Biopsy Risks and SchedulingHealth
- بحث درباره جلسات Medicare تحت نقشه مراقبت سلامت روانDiscussing Medicare Sessions Under a Mental Health Care PlanHealth
- پیگیری اختلال خوردوخوراک و برنامه سلامت روان GPEating Disorder Follow-up and GP Mental Health Care PlanHealth
- تمدید گواهینامه فورکلیفت قبل از شروع کار در انبارForklift Licence Renewal Before Starting a Warehouse RoleEmployment
- شکایت رسمی علیه یک برقکارFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- نتایج آزمایش دیابت بارداریGestational Diabetes Test ResultsHealth
- فصل آلرژی گیاهی: انتخاب درمان ایمن برای کودکHay Fever Season: Choosing Safe Treatment for a ChildHealth
- ارزیابی آسیب سر در بخش اورژانسHead Injury Assessment in the Emergency DepartmentHealth
- درخواست شکایت بیمه سلامتHealth Insurance Claim DisputeInsurance
- رد درخواست بیمه برای جراحی زانوHealth Insurance Claim for Knee SurgeryInsurance
- مشاوره پیگیری التهاب کبد BHepatitis B Follow-Up ConsultationHealth
- مدیریت آنژین: استفاده از اسپری GTN و ارجاع به کاردیولوژیManaging Angina: GTN Spray Use and Cardiology ReferralHealth
- مدیریت افسردگی: مشاوره با پزشک و برنامه درمان سلامت روانManaging Depression: GP Consultation and Mental Health Treatment PlanHealth
- مدیریت اسهال کودکManaging a Child's DiarrhoeaHealth
- ارجاع به کلینیک حافظه برای ارزیابی زوال عقلMemory Clinic Referral for Dementia AssessmentHealth
Read all 39 Persian dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Persian candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Persian equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatمیتوانید بگویید «تیم ارزیابی مراقبت از سالمندان (ACAT)» یا نام انگلیسی را نگه دارید و کوتاه توضیح دهید.
- acccنام ACCC را به انگلیسی نگه دارید یا در صورت نیاز توضیح دهید «کمیسیون رقابت و حقوق مصرفکننده استرالیا».
- advance care directiveمعادل مناسب «دستورالعمل مراقبتهای پیشین» یا «وصیتنامه پزشکی پیشاپیش» است.
- afterpayنام تجاری Afterpay را همانطور بگویید (افترپی) چون یک برند خاص است؛ در صورت نیاز توضیح دهید «سرویس پرداخت اقسا
- age pensionبگویید «مستمری سالمندی» یا «حقوق بازنشستگی دولتی از Centrelink»؛ از ذکر رقم یا شرط خاص خودداری کنید مگر در متن
- aged care assessmentبگویید «ارزیابی نیاز به مراقبت از سالمندان».
- ambulance coverبگویید «پوشش بیمه آمبولانس» و در صورت نیاز توضیح دهید که این جدا از Medicare است.
- apprehended violence orderبگویید «دستور منع خشونت» یا «قرار منع تعرض قضایی»؛ در صورت نیاز میتوانید توضیح دهید «حکم دادگاه برای دور نگه
- assets testبهتر است عبارت «آزمون دارایی» یا «بررسی میزان دارایی» به کار رود و در صورت نیاز توضیح داده شود که منظور بررسی
- asthma action planبگویید «برنامه اقدام آسم» یا عبارت «برنامه مدیریت آسم که توسط پزشک نوشته شده».
- australian consumer lawبگویید «قانون حمایت از مصرفکننده استرالیا» یا نام انگلیسی را نگه دارید.
- avoمیتوان گفت «دستور منع خشونت (AVO)» و در صورت لزوم حرف انگلیسی را همراه با توضیح کوتاه بیان کرد.
- beyond blueنام آن را به انگلیسی نگه دارید: «Beyond Blue»، چون نام یک سازمان خاص است و ترجمه ندارد.
- bondمعادل رایج «ودیعه اجاره» یا «ودیعه» بهکار برده شود.
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Persian?
Yes. Persian is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 39 Persian practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Persian CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Persian?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese