Indonesian (Bahasa Indonesia) NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
39 full-length Indonesian Bahasa Indonesia dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Indonesian — free → Exam factsNo signup needed · your first full dialogue is marked free
What the Indonesian test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Indonesian dialogues here | 39 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Tell me exactly what's been happening with your eye since it started yesterday morning, and whether just one eye or both eyes are affected right now.
Mata kiri saya mulai merah dan lengket sejak kemarin pagi, lalu makin parah semalam, banyak kotoran kuning keluar.
Has it stayed only in your left eye, or has the right eye also turned red with sticky yellow discharge since this morning?
Awalnya hanya mata kiri, Dok, tapi tadi pagi mata kanan saya juga mulai merah dan berair.
Subject areas covered in Indonesian
- Health 27
- Insurance 4
- Employment 3
- Legal 3
- Consumer Affairs 2
What the Indonesian dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Indonesian candidate sees them.
- Konsultasi Konjungtivitis Infeksi AkutAcute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- Gejala Angina dan Rujukan KardiologiAngina Symptoms and Cardiology ReferralHealth
- Tinjauan Rencana Tindakan AsmaAsthma Action Plan ReviewHealth
- Penilaian Serangan Asma di Ruang Gawat DaruratAsthma Attack Assessment in Emergency DepartmentHealth
- Penilaian Cedera Punggung di Klinik FisioterapiBack Injury Assessment at Physiotherapy ClinicHealth
- Konsultasi Rekonstruksi Payudara Setelah MastektomiBreast Reconstruction Consultation After MastectomyHealth
- Pekerjaan Gudang Sementara Sambil Menunggu Perpanjangan VisaCasual Warehouse Placement While Visa Renewal PendingEmployment
- Rujukan Operasi Katarak dan Instruksi Pra-OperasiCataract Surgery Referral and Pre-Op InstructionsHealth
- Telinga Tersumbat Setelah BerenangClogged Ear After SwimmingHealth
- Sesi Konseling untuk Serangan PanikCounselling Session for Panic AttacksHealth
- Konsultasi Penambalan Gigi dan Perkiraan BiayaDental Filling Consultation and Cost EstimateHealth
- Pemeriksaan Lanjutan Depresi dengan Perawat Kesehatan MentalDepression Follow-Up with a Mental Health NurseHealth
- Membahas Gejala Depresi dan Pilihan PengobatanDiscussing Depression Symptoms and Treatment OptionsHealth
- Membahas Rencana Perawatan PaliatifDiscussing a Palliative Care PlanHealth
- Tindak Lanjut Gangguan Makan dengan Ahli GiziEating Disorder Follow-Up with a DietitianHealth
- Dokter Menjelaskan Cedera Otak Traumatis kepada Putri PasienExplaining a Traumatic Brain Injury to a Patient's DaughterHealth
- Menjelaskan Masa Tunggu untuk Operasi Rekonstruksi LututExplaining the Waiting Period for Knee Reconstruction SurgeryInsurance
- Sengketa Pengembalian Dana Ponsel RusakFaulty Phone Refund DisputeConsumer Affairs
- Konsultasi GP untuk Gejala DiareGP Consultation for Diarrhoea SymptomsHealth
- Tindak Lanjut Skrining Diabetes GestasionalGestational Diabetes Screening Follow-upHealth
- Konsultasi Alergi Musiman di ApotekHay Fever Consultation at the PharmacyHealth
- Penilaian Cedera Kepala di Ruang Gawat DaruratHead Injury Assessment in Emergency DepartmentHealth
Read all 39 Indonesian dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Indonesian dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Apa Itu Tes NAATI CCL? Panduan untuk Pemula →
Australian terms that cost Indonesian candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Indonesian equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- MedicareGunakan tetap kata 'Medicare' tanpa diterjemahkan, karena ini nama resmi sistem, bisa ditambah penjelasan sing
- Mental health care planGunakan istilah 'rencana perawatan kesehatan mental' sebagai terjemahan, karena ini menjelaskan fungsinya seca
- Out-of-pocketGunakan frasa 'biaya yang harus dibayar sendiri' atau 'biaya tambahan dari kantong sendiri' untuk menjelaskan
- LifelineGunakan tetap nama 'Lifeline' sebagai nama organisasi/layanan, bisa ditambah penjelasan singkat 'layanan konse
- Emergency departmentKatakan 'unit gawat darurat' atau 'IGD' (Instalasi Gawat Darurat), istilah yang sudah umum dipakai di rumah sa
- Fair WorkGunakan tetap nama 'Fair Work' sebagai nama lembaga, bisa ditambah 'badan ketenagakerjaan Australia' untuk kon
- Medical certificateGunakan istilah 'surat keterangan dokter' atau 'surat keterangan sakit', yang sudah umum dipakai di Indonesia.
- Medicare cardKatakan 'kartu Medicare', nama tetap dipakai karena ini kartu resmi dari sistem Medicare Australia.
- ExcessGunakan istilah 'biaya excess' atau jelaskan sebagai 'jumlah yang harus dibayar sendiri sebelum asuransi menan
- Triple ZeroSebut angka 'triple zero' sebagai '000' (nol nol nol), karena ini nomor darurat resmi Australia dan tidak dite
- Fair TradingGunakan tetap nama 'Fair Trading' sebagai nama lembaga, bisa ditambah 'badan perlindungan konsumen' untuk kont
- Fair Work CommissionSebutkan sebagai nama diri 'Fair Work Commission', bila perlu tambahkan penjelasan singkat 'lembaga yang menan
- Event numberGunakan frasa 'nomor laporan' atau 'nomor referensi kejadian' untuk menjelaskan konsep ini.
- Local CourtSebut sebagai nama diri 'Local Court', bisa ditambah penjelasan 'pengadilan tingkat pertama untuk perkara ring
The full Indonesian vocabulary list: all 124 terms by topic → · download it as a PDF
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Indonesian?
Yes. Indonesian is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 39 Indonesian practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Indonesian CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Indonesian?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese