Practice dialogues › Indonesian › Health
Eating Disorder Follow-Up with a Dietitian
Dietitian (speaking English) and Patient (speaking Indonesian) talk through “Eating Disorder Follow-Up with a Dietitian”. You interpret both ways — English into Indonesian, and Indonesian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Ratih. Before we start, let's check how your meal plan has been going since our last appointment two weeks ago.
Terima kasih, Bu Karen. Sarapan dan makan siang saya cukup lancar, tapi saya beberapa kali melewatkan makan malam minggu ini.
That's understandable. How many nights this week did you skip dinner, and what usually makes it hardest to sit down and eat?
Sekitar tiga kali dalam seminggu, Bu. Biasanya karena saya merasa cemas kalau makan terlalu banyak di malam hari.
That's a real improvement from before. When you feel like skipping a meal, try calling the Butterfly Foundation helpline before deciding — it's free and confidential.
Apakah layanan itu benar-benar gratis, Bu? Saya khawatir kalau harus membayar, karena saya belum bekerja sekarang.
Exactly, there's no cost at all, and it's open every evening, so you're never without support if dinner suddenly feels overwhelming or unsafe.
Baik, saya akan coba menelepon mereka kalau merasa ingin melewatkan makan malam lagi.
Today your weight has stayed stable, actually up slightly by point four kilograms, which is a healthy, gentle change for this stage of treatment.
Oh, syukurlah beratnya tidak turun. Tapi jujur saya agak cemas mendengar berat badan saya naik, meskipun sedikit.
Let's meet again in two weeks. If you skip more than two dinners before then, please call the clinic straight away.
Baik, Bu Karen. Saya akan datang lagi dua minggu lagi, dan akan menelepon kalau melewatkan lebih dari dua kali makan malam.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Indonesian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Indonesian dialogues · All languages