Practice dialogues › Indonesian › Health
Hay Fever Consultation at the Pharmacy
Pharmacist (speaking English) and Client (speaking Indonesian) talk through “Hay Fever Consultation at the Pharmacy”. You interpret both ways — English into Indonesian, and Indonesian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hi, I'm Sarah, one of the pharmacists here at this Wollongong store. What symptoms have you been experiencing lately, and when did they start?
Selamat pagi, Ibu. Sejak sekitar sepuluh hari yang lalu saya terus bersin-bersin, mata gatal, dan hidung tersumbat setiap pagi.
How long has this been going on, and have you already tried any tablets or sprays for the sneezing, itchy eyes or blocked nose?
Saya sudah coba tablet antihistamin yang dijual bebas, tapi gejalanya tidak hilang sepenuhnya, terutama saat cuaca berangin.
I'd suggest starting a corticosteroid nasal spray, used once each morning, alongside your current antihistamine tablets for much better symptom control.
Baik, saya akan coba semprotan itu. Tapi saya juga punya asma ringan, apakah semprotan itu aman digunakan bersamaan?
This spray won't interact badly with your asthma puffer, unless your asthma becomes quite severe, in which case please see your GP straightaway.
Oh, syukurlah kalau begitu tidak masalah. Kalau boleh tahu, berapa kira-kira harga semprotan hidung itu, Bu?
This particular spray costs around eighteen dollars, and you can also check daily pollen counts through the Bureau of Meteorology app before going outside.
Baik, delapan belas dolar tidak terlalu mahal. Saya juga akan pasang aplikasi itu. Berapa lama saya harus memakai semprotan ini?
Try using it consistently every morning for two weeks; if your symptoms haven't improved by then, please book an appointment with your regular GP.
Baik, saya akan pakai setiap pagi selama dua minggu dan kembali periksa kalau belum membaik. Terima kasih banyak, Bu Sarah.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Indonesian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Indonesian dialogues · All languages