Practice dialogues › Indonesian › Health
Maternity Check-up: Monitoring Blood Pressure
Midwife (speaking English) and Pregnant Client (Ibu Wulandari) (speaking Indonesian) talk through “Maternity Check-up: Monitoring Blood Pressure”. You interpret both ways — English into Indonesian, and Indonesian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Ibu Wulandari. How have you been feeling since your last visit at twenty-six weeks, especially with sleep and energy levels?
Selamat pagi, Bu Bidan. Saya merasa agak lelah dan kaki saya mulai bengkak sedikit, tapi tidur saya lumayan baik.
Before we check your blood pressure, have you had any headaches, blurred vision, swelling in your hands and feet, or reduced baby movements?
Tidak ada sakit kepala, tapi kadang saya merasa sedikit pusing kalau berdiri terlalu cepat, dan gerakan bayi masih aktif seperti biasa.
I'll test your blood pressure and urine now, and if anything looks concerning, we'll refer you straight to Wollongong Hospital's antenatal clinic for further assessment.
Bagaimana hasilnya, Bu? Apakah tekanan darah saya normal atau ada yang perlu dikhawatirkan?
Your blood pressure is a little high today, one forty over ninety, so let's recheck it in one week rather than starting medication now.
Baik, saya mengerti. Apakah ada makanan tertentu yang harus saya hindari, atau posisi tidur yang lebih baik untuk mengurangi bengkak?
Try to reduce salty food, rest whenever possible, and keep tracking your baby's movements every day, noting any sudden changes.
Kalau begitu, kapan saya harus kembali untuk periksa lagi? Apakah minggu depan sudah cukup?
Let's book your next check-up in one week, at thirty weeks. If your pressure doesn't improve, we'll refer you to a specialist.
Baik, saya akan coba kurangi garam dan istirahat lebih banyak. Terima kasih banyak, Bu, saya akan datang lagi minggu depan.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Indonesian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Indonesian dialogues · All languages