Practice dialogues › Indonesian › Legal
Reporting a Robbery to NSW Police
Police Constable (speaking English) and 客户 (speaking Indonesian) talk through “Reporting a Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Indonesian, and Indonesian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming into the station today, Mr. Wibowo. Before we start the report, could you tell me exactly what happened during the robbery near Marrickville station on Saturday evening?
Baik, Bu. Jadi hari Sabtu malam saya baru turun dari kereta di dekat stasiun Marrickville, lalu tiba-tiba ada seorang pria mendekati saya dan meminta dompet saya.
What time did this happen, and can you describe exactly where you were standing when the offender first approached you?
Waktu itu sekitar jam sembilan malam, Bu. Saya sedang berjalan sendirian di jalan kecil dekat pintu keluar stasiun, tidak ada orang lain di sana.
Can you describe the offender's height, clothing, and whether he displayed any weapon, such as a knife or a bat, please?
Dia bertubuh tinggi, memakai jaket hitam, dan saya melihat dia membawa pisau kecil, tapi dia tidak langsung menyerang saya, Bu.
What items did he take, and roughly what would you estimate the total value to be in Australian dollars, Mr. Wibowo?
Dia mengambil dompet saya yang berisi sekitar dua ratus dolar tunai, kartu debit, dan telepon genggam saya, Bu.
I'll issue you an event number from NSW Police, and there's no fee at all for lodging this report today, Mr. Wibowo.
Apakah saya bisa mendapatkan ganti rugi untuk barang-barang saya, Bu, atau saya harus mengurusnya sendiri lewat asuransi?
You can use that event number when you contact your insurer, and Victims Services NSW offers free counselling if you'd like support.
Baik, terima kasih banyak atas bantuannya, Bu. Saya akan segera menghubungi pihak asuransi dengan nomor laporan ini.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event numberGunakan frasa 'nomor laporan' atau 'nomor referensi kejadian' untuk menjelaskan konsep ini.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Indonesian dialogues
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Indonesian dialogues · All languages