Khmer NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
45 full-length Khmer ភាសាខ្មែរ dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Khmer — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Khmer test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Khmer dialogues here | 45 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Tell me what's going on with your eyes today, and when the symptoms first started to bother you.
រយៈពេលបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ភ្នែកខ្ញុំក្រហម ហើយមានទឹករំអិលពណ៌លឿងចេញច្រើននៅពេលព្រឹក ជាពិសេសនៅភ្នែកខាងស្តាំ។
Is there any itching or pain, and have you noticed any changes to your vision or sensitivity to light?
មិនសូវឈឺទេ តែមានរមាស់បន្តិច ហើយពេលព្រឹកភ្នែកខ្ញុំស្អិតជាប់គ្នា ត្រូវលាងទឹកសិន ទើបបើកបាន។
Subject areas covered in Khmer
- Health 29
- Employment 5
- Consumer Affairs 4
- Legal 4
- Insurance 3
What the Khmer dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Khmer candidate sees them.
- ការពិគ្រោះជំងឺភ្នែកក្រហមស្រួចស្រាវAcute Conjunctivitis ConsultationHealth
- ការណែនាំកម្មករដែលត្រូវបានបញ្ឈប់ពីការងារអំពីសិទ្ធិទាក់ទងនឹងការបញ្ឈប់ការងារដោយអយុត្តិធម៌Advising a Dismissed Worker on Unfair Dismissal RightsEmployment
- ការលើកទឹកចិត្តអំពីបេះដូង នៅមន្ទីរពេទ្យ Box HillAngina Follow-up at Box Hill HospitalHealth
- វាយតម្លៃការឈឺខ្នងក្រោមពីការងារAssessing Work-Related Lower Back PainHealth
- ការធានាថាមានជ្ជុលិ្លដើម និងការរៀបចំប្រឹងប្រែងវះកាត់Cataract Diagnosis and Surgery PlanningHealth
- ការពិគ្រោះជំងឺស្ទះត្រចៀកClogged Ear ConsultationHealth
- ការពិនិត្យមើលការឆាប់ទាន់បន្ទាប់ពីការដួលរលំConcussion Follow-Up After a FallHealth
- កែតម្រូវវិក្កយបត្រលម្អិតសម្រាប់ការទាមទារសំណងធានារ៉ាប់រងសុខភាពCorrecting an Itemised Receipt for a Health Insurance ClaimInsurance
- ពិគ្ឋនកម្មសិក្ខាលម្អៀវ និងផែនការថែទាំសុខភាពផ្លូវចិត្តCounselling Session: Anxiety and a Mental Health Care PlanHealth
- ការវាយតម្លៃ និងបញ្ជូនលើការថែទាំអ្នកឈានដល់វ័យចំណាស់Dementia Care Assessment and ReferralHealth
- ការប្រឹក្សាយោបល់ស្តីពីការធ្លាក់ទឹកចិត្តDepression Follow-up ConsultationHealth
- ភ្នាក់ងារការងារជួយក្នុងការទាមទារប្រាក់ឈ្នួលមិនទាន់បង់Employment Agent Assists with Unpaid Wages ClaimEmployment
- ការដាក់ពាក្យសុំលែងលះបន្ទាប់ពីការបែកគ្នារយៈពេល១២ខែFiling for Divorce After Twelve Months SeparationLegal
- តម្រូវការអាជ្ញាបណ្ណបើកឡានលើក សម្រាប់តួនាទីឃ្លាំងForklift Licence Requirement for a Warehouse RoleEmployment
- ការ ប្តឹង តវ៉ា ជា លាយលក្ខណ៍ អក្សរ ប្រឆាំង នឹង អ្នក ភ្លើងFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- ការប្រឹក្សាលទ្ធផលធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យផ្ទុកមេរោគអេដស៍ (HIV) នៅគ្លីនិកមួយក្នុងទីក្រុងម៉ែលប៊នHIV Diagnosis Counselling at a Melbourne ClinicHealth
- ការវាយតម្លៃរបួសក្បាលបន្ទាប់ពីការធ្លាក់Head Injury Assessment After a FallHealth
- ការបញ្ជូនទៅធ្វើកាត់ស្កេន CT សម្រាប់ការឈឺក្បាលHeadache Referral for a CT ScanHealth
- ការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរលាកថ្លើម B និងការពិនិត្យគ្រួសារHepatitis B Diagnosis and Family ScreeningHealth
- ការទាមទារធានារ៉ាប់រងករណីលួចដូរផ្ទះHome Burglary Insurance ClaimInsurance
- ចូលជាសមាជិកសហជីពក្នុងការងារJoining a Union at WorkEmployment
- ការពិគ្រោះយោបល់អំពីការវះកាត់ជាលិកាថ្លើមLiver Biopsy ConsultationHealth
Read all 45 Khmer dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Khmer candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Khmer equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatរក្សាទាំងអក្សរកាត់ "ACAT" ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយពន្យល់ថាជាក្រុមវាយតម្លៃតម្រូវការថែទាំមនុស្សចាស់។
- acccរក្សាទាំងអក្សរកាត់ "ACCC" ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយអាចបន្ថែមថាជាទីភ្នាក់ងារការពារអ្នកប្រើប្រាស់និងការប្រកួតប្រជែងប្រក
- advance care directiveអាចនិយាយថា «ឯកសារកំណត់ឆន្ទៈព្យាបាលជាមុន» ឬរក្សាឈ្មោះ advance care directive រួចពន្យល់ខ្លីៗ។
- afterpayរក្សាទុកឈ្មោះម៉ាកយីហោ «Afterpay» ជាភាសាអង់គ្លេស រួចពន្យល់ថាជាសេវាទិញឥឡូវ បង់ជាដំណាក់កាល។
- age pensionប្រែថា «ប្រាក់សោធនអាយុចាស់» ឬរក្សា «Age Pension» ជាភាសាអង់គ្លេស។
- aged care assessmentប្រែថា «ការវាយតម្លៃសម្រាប់ការថែទាំមនុស្សចាស់» ឬអាចនិយាយថា "aged care assessment" រួចពន្យល់បន្តិច។
- ambulance coverនិយាយថា «ការធានារ៉ាប់រងសម្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់»។
- apprehended violence orderនិយាយថា "apprehended violence order" ឬកាត់ថា "AVO" ជាភាសាអង់គ្លេស ព្រោះជាឈ្មោះផ្លូវច្បាប់ជាក់លាក់។
- assets testនិយាយថា ការត្រួតពិនិត្យទ្រព្យសម្បត្តិ (assets test) របស់ Centrelink ដែលប្រើដើម្បីវាយតម្លៃសិទ្ធិទទួលអត្ថប្រយោជន
- asthma action planនិយាយថា "ផែនការសកម្មភាពសម្រាប់ជំងឺហឺត"។
- australian consumer lawនិយាយថា "ច្បាប់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់អូស្ត្រាលី" ហើយអាចបន្ថែមឈ្មោះអង់គ្លេស "Australian Consumer Law" ក្នុងវង់ក្រ
- avoរក្សាពាក្យ AVO ជាភាសាអង់គ្លេស ព្រោះជាឈ្មោះច្បាប់ជាក់លាក់ ហើយអាចបន្ថែមពន្យល់ខ្លីៗថា ជាដីកាតុលាការការពារពីអំពើហិ
- beyond blueរក្សាទុកជាភាសាអង់គ្លេស "Beyond Blue" ព្រោះជាឈ្មោះអង្គការជាក់លាក់។
- bondនិយាយថា «ប្រាក់តម្កល់ជួលផ្ទះ» (rental bond) ជាការសម្រួលដែលច្បាស់លាស់បំផុត។
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Khmer?
Yes. Khmer is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 45 Khmer practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Khmer CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Khmer?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese