NAATI CCL Khmer practice dialogue: A Rent Increase Notice in Harris Park
Khmer–English NAATI CCL practice: A Rent Increase Notice in Harris Park. Hear the dialogue and check the interpretation points. Published .
Practise NAATI CCL English ⇄ Khmer online at naaticcl.com with 65 free dialogues and 32 two-dialogue mock tests. Your first two dialogues are marked free with AI, enough for one full mock if you have not used your free allowance; sign in with email or Google to see your score. Transcripts and available model answers are free to read without an account.
Your first 2 full dialogues are marked free. Sign in with email or Google to see your score and feedback. Full mock tests start after sign-in.
NAATI CCL Khmer practice test on naaticcl.com: 65 dialogues and 32 two-dialogue mock tests; transcripts and model answers free to read, plus a free PDF. First two dialogues AI-marked free (no card; email sign-in for the score, out of 45 per dialogue or 90 for a full mock), then A$9 per full mock or from A$19 / 7 days. Updated 6 Nov 2026. Run by PTE Study Pty Ltd (Australia), independent of NAATI.
Also for Khmer: 2 topic pages · AI marking: first 2 dialogues free · Khmer test dates and seats · NAATI CCL Khmer coaching: teachers and classes · អានជាភាសាខ្មែរ · NAATI Khmer translator? · NAATI CCL past papers · NAATI practice material PDF · NAATI CCL from overseas
See how one segment is markedHealth · Acute Conjunctivitis Consultation
រយៈពេលបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ភ្នែកខ្ញុំក្រហម ហើយមានទឹករំអិលពណ៌លឿងចេញច្រើននៅពេលព្រឹក ជាពិសេសនៅភ្នែកខាងស្តាំ។
≈ 27/ 45
if the whole dialogue went like this · pass line 29 per dialogueour estimate, not a NAATI result
3/5points kept · 60% of the information
Easy to miss: Three days, yellow discharge, and the right eye must all survive; 'right' is easy to swap for 'left' or drop.
For the last three days my eyes have been red, and there's a lot of yellow sticky discharge in the morning, especially in my right eye.
naaticcl.com has 65 free NAATI CCL Khmer (Cambodian) practice dialogues across 12 topic areas and 32 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Khmer script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.
NAATI CCL Khmer mock test online: 32 sets →Where else to practise Khmer: practice websites compared →
naaticcl.com has 65 free NAATI CCL Khmer (Cambodian) practice dialogues across 12 topic areas and 32 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Khmer script) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Start at naaticcl.com/naati-ccl/khmer: each Khmer dialogue plays in your browser with its audio and transcript, and you record your interpretation after each segment. NAATI's own CCL practice page also has a free one-dialogue platform test. 5 other Khmer practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/khmer/practice-websites.
naaticcl.com has 32 NAATI CCL Khmer mock tests: each pairs two complete dialogues from different topic areas with exam-speed audio; the transcripts and model answers (in English and Khmer script) for all 32 sets are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test; then A$9 per full mock). The 32 sets are listed at naaticcl.com/naati-ccl/khmer/mock-test. NAATI's own CCL practice page has a free one-dialogue platform test. 5 other Khmer practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/khmer/practice-websites.
Yes. On naaticcl.com your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test scored out of 90 against the 63-mark pass (29 in each dialogue); sign in with email or Google to see the score. In full mock mode each segment plays once, with one repeat per dialogue, and you start interpreting at the chime, as in the online test. The transcripts and model answers of all 32 Khmer mock sets are free to read with no account (naaticcl.com/naati-ccl/khmer/mock-test); after the free dialogues, one full mock is A$9. The Khmer vocabulary list has 124 terms by topic (naaticcl.com/naati-ccl/khmer/vocabulary). NAATI's own free practice test has one dialogue.
Read dialogues and reference answers · How to check your own interpreting mistakes
naaticcl.com has 65 original NAATI CCL Khmer (Cambodian) practice dialogues with exam-speed audio for every segment, across 12 test topic areas (health, employment, consumer affairs, legal and 8 more). Every one comes with a model interpretation and the points an examiner checks, segment by segment. You can start practising without an account; your score and segment-by-segment AI marking open after a free email sign-in. Your first practice test, two full dialogues, is marked free.
CCL មកពី Credentialed Community Language។ ការប្រឡងនេះជាអ្វី អ្នកណាប្រឡង ថ្លៃ $814 ពិន្ទុជាប់ 63 លើ 90 និងរបៀបចាប់ផ្តើមត្រៀម។ តើ NAATI CCL ជាអ្វី? មគ្គុទ្ទេសក៍សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើម →
Choose from all 65 Khmer dialogues → · Exam facts and common questions →
| Pass mark | At least 63/90 overall and 29/45 in each dialogue; NAATI assessment |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 for 1 July 2026–30 June 2027; NAATI fees |
| Format | Two dialogues, about 300 words each, with segments up to 35 words; NAATI format |
| Khmer dialogues here | 65 of 6,000+ across 12 subject areas |
Test format, scoring and rules checked against NAATI on 21 October 2026: CCL test information · candidate instructions · fees. Language policy checked on 21 October 2026; renewal details use the NAATI FAQ snapshot from 8 October 2026. Migration points use the Home Affairs snapshot from 12 October 2026.
NAATI’s public free platform practice was checked against the 7 September 2026 snapshot.
Khmer practice topics and interpretation examples
The Khmer entry refers to General Policies A and B. It does not add a separate language-specific rule.
Policy A covers regional variation: candidates need to understand variation within the language, and markers allow for it. Policy B permits limited English borrowing when it is normal and widely understood in the language community in Australia, even if an alternative word exists.
Source: NAATI Language Policy for Credentialed Community Language (CCL) Tests, Language-specific information and general policies, as applicable. Checked .
These examples show specific mistakes to avoid in our practice material. They are not a ranking of candidate errors or extra NAATI rules. Keep the timing, amounts and social meaning of the original, including polite requests and forms of address.
Example · A Rent Increase Notice in Harris Park · segment 4
លិខិតនេះចុះថ្ងៃទីដប់ប្រាំបីខែកញ្ញា ហើយថ្លៃថ្មីចាប់ពីថ្ងៃទីមួយខែធ្នូ។ ការឡើងថ្លៃលើកមុនចាប់ពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុន ហើយលើកនោះឡើងតិចជាងនេះ។ ខ្ញុំខ្លាចណាស់ ព្រោះប្រាក់ខែខ្ញុំមិនបានឡើងទេ។
The letter is dated 18 September, and the new rent starts on 1 December. The last increase started in November last year, and that one was smaller than this. I'm really worried, because my pay hasn't gone up.
Easy to miss: Dates and months are easy to swap (September/December/November), and 'last year' and the negation 'pay hasn't gone up' are often lost.
Example · Home Burglary Insurance Claim · segment 4
ខ្ញុំមិនមានវិក្កយបត្រទាំងអស់ទេ ប៉ុន្តែតម្លៃសរុបប្រហែលបួនពាន់ពីររយដុល្លារ។ តើប្រាក់កាត់ទឹកប្រាក់ខ្លួនឯងប្រាំមួយរយហាសិបដុល្លារនៅតែត្រូវបង់ដែរឬទេ បើសិនខូចខាតលើសពីបួនពាន់ដុល្លារ?
I don't have all the receipts, but the total value is about four thousand two hundred dollars. Does the six hundred and fifty dollar excess still have to be paid if the damage is over four thousand dollars?
Easy to miss: 'I don't have ALL the receipts' is not 'I have no receipts'; also keep $4,200, $650 and $4,000 as three distinct figures.
Example · Applying for Social Housing at Gosford · segment 8
បាទ មានតែខ្ញុំជាមួយប្រពន្ធពីរនាក់ទេ។ កូនប្រុសខ្ញុំរស់នៅដោយឡែក។ ខ្ញុំអាចសុំគ្រូពេទ្យសរសេរលិខិតឲ្យបាន។
Yes, it's just me and my wife, the two of us. My son lives separately. I can ask my doctor to write a letter for me.
Easy to miss: The son does NOT live with them; don't count him in the household.
Interpret the complete sentence first, then compare the existing reference interpretation. The term link explains the Australian context; wording can vary with the situation.
From Acute Conjunctivitis Consultation · segment 11
Yes, I'll give you a medical certificate covering three days. If your symptoms haven't improved by Friday, come back, or visit a Chemist Warehouse pharmacist for advice.
បាទ/ចាស ខ្ញុំនឹងចេញលិខិតបញ្ជាក់វេជ្ជសាស្ត្រឲ្យអ្នក គ្របដណ្តប់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ បើរោគសញ្ញារបស់អ្នកមិនបានធូរស្រាលទេនៅថ្ងៃសុក្រ សូមត្រឡប់មកវិញ ឬទៅសួរឱវាទពីឱសថការីនៅឱសថស្ថាន Chemist Warehouse ក៏បាន។
Keep the meaning: Certificate covers three days, not the seven days of drops; and 'by Friday' is a specific day, not 'in a few days'.
From Correcting an Itemised Receipt for a Health Insurance Claim · segment 9
Based on the total cost of four hundred and twenty dollars, your extras cover pays eighty percent, so you'd receive roughly three hundred and thirty-six dollars back.
ផ្អែកលើតម្លៃសរុប បួនរយម្ភៃដុល្លារ ធានារ៉ាប់រងសេវាបន្ថែមរបស់លោកចេញឱ្យប៉ែតសិបភាគរយ ដូច្នេះលោកនឹងទទួលបានប្រាក់វិញប្រហែល បីរយសាមសិបប្រាំមួយដុល្លារ។
Keep the meaning: Three numbers in one segment — 420, 80%, 336; a common slip is saying 436 or 326, and dropping 'roughly'.
From Refund Dispute Over a Faulty Smartphone · segment 5
Under Australian Consumer Law, a brand-new phone that stops charging within just three weeks is likely a major fault, so you're entitled to a full refund or replacement, not just a repair.
តាមច្បាប់អ្នកប្រើប្រាស់អូស្ត្រាលី ទូរស័ព្ទថ្មីស្រឡាងដែលឈប់សាកថ្មក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែបីសប្តាហ៍ ទំនងជាកំហុសធំ ដូច្នេះអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់សងវិញពេញលេញ ឬការដូរគ្រឿងថ្មី មិនមែនគ្រាន់តែការជួសជុលប៉ុណ្ណោះទេ។
Keep the meaning: 'Likely a major fault' is hedged; don't make it a certainty, and keep 'refund OR replacement' as two options.
From Acute Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Tell me what's going on with your eyes today, and when the symptoms first started to bother you.
រយៈពេលបីថ្ងៃចុងក្រោយនេះ ភ្នែកខ្ញុំក្រហម ហើយមានទឹករំអិលពណ៌លឿងចេញច្រើននៅពេលព្រឹក ជាពិសេសនៅភ្នែកខាងស្តាំ។
Is there any itching or pain, and have you noticed any changes to your vision or sensitivity to light?
មិនសូវឈឺទេ តែមានរមាស់បន្តិច ហើយពេលព្រឹកភ្នែកខ្ញុំស្អិតជាប់គ្នា ត្រូវលាងទឹកសិន ទើបបើកបាន។
Watch Khmer practice dialogues on YouTube
Khmer–English NAATI CCL practice: A Rent Increase Notice in Harris Park. Hear the dialogue and check the interpretation points. Published .
NAATI CCL Khmer Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List). Australian vocabulary for the Khmer NAATI CCL test. Published .
Khmer–English NAATI CCL practice: Acute Conjunctivitis Consultation. One segment with a model interpretation. Published .
Khmer–English NAATI CCL practice: Angina Follow-up at Box Hill Hospital. One segment with a model interpretation. Published .
Khmer–English NAATI CCL practice: Help With an Overdue Power Bill. One segment with a model interpretation. Published .
Sign in to the practice room, choose Khmer and select Full mock to sit two dialogues back to back. Your first two dialogues are free; open your score with email sign-in. For the format, report example and practice options, see the NAATI CCL practice test.
These are original practice dialogues with segment audio; the actual test specifies segments of up to 35 words, rather than a fixed segment count. Browse every published dialogue by subject area.
Read all 65 Khmer dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Khmer dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
These come up constantly and rarely have a clean Khmer equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
The full Khmer vocabulary list: all 124 terms by topic → · email me the PDF
NAATI's general policies apply: examiners allow for regional variation (Policy A), and English words that Khmer speakers in Australia regularly and commonly use are not penalised (Policy B). Excessive use of English is still one of NAATI's listed common mistakes.
NAATI tests high-demand languages every month and the others at least 4 times a year, and bookings close 1 week before each session. As of 11 Nov 2026, 3:00 PM (Sydney time), NAATI lists 7 upcoming Khmer sessions, 7 of them with seats; the next one with seats is Tue 15 Dec 2026. The current list is at naaticcl.com/naati-ccl-test-dates/khmer: we check it every 2 hours, and NAATI updates its own list about once a day.
Yes. Khmer is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing can support a claim for 5 points towards your skilled migration score. We currently publish 65 Khmer practice dialogues.
The test. This page is for the CCL test, which can support a claim for 5 points on a skilled migration score but does not qualify you to work as an interpreter or translator. If you need a document translated, see how to find a NAATI certified translator.
Not necessarily. naaticcl.com is a self-practice site, not a coaching class: you work through the 65 Khmer dialogues and 32 mock tests on your own, at exam speed, and the AI marks each segment for what you kept, left out, changed or added. A class adds a teacher who listens and corrects you. Class packages we saw listed on 6 November 2026 ran from about $250 to about $700; if you want one, see the NAATI CCL Khmer coaching list (teachers and classes) on naaticcl.com. The score here is our estimate, not a NAATI result.
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
Speaking Khmer at home is not enough. You carry every detail across at speed, in both directions, and marks come off for each omission or change. You need 29 of 45 in each dialogue as well as 63 of 90 overall, so one weak dialogue can fail you. More in is NAATI CCL hard.
NAATI publishes no preparation time and there are no training prerequisites. Try your two free dialogues first, because the score shows how far off you are, then use the 4-week study plan.
Yes. All CCL tests are online, and NAATI accepts a current passport from any country. Session times are listed in Sydney and Melbourne time, so check your own time zone. More in taking the CCL from overseas.
You can apply again and pay the test fee again. If you fail with 58 or higher, you can apply for a review within 30 days of your result for AUD $187: a separate examiner marks your test again. More in NAATI CCL review and resit.
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
Yes. One repeated segment per dialogue is allowed without penalty. Further repeats incur mark deductions.
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and cannot be extended. You can apply to sit again six months before expiry, according to NAATI’s FAQ.
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
What is the NAATI CCL test? · How to book the NAATI CCL test · NAATI CCL exam fee · How long NAATI CCL results take · NAATI CCL 5 points for PR · Is NAATI CCL hard? · NAATI CCL review and resit · How to pass NAATI CCL · Is the NAATI CCL test online? · NAATI CCL rules and test instructions · How long is NAATI CCL valid? · NAATI CCL passing marks · NAATI CCL sample test · NAATI refund and cancellation policy · NAATI login · NAATI online course or coaching?
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · NAATI CCL exam fee · How to book · All guides
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dari · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hazaragi · Hindi · Hungarian · Igbo · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese · Yoruba
Working towards a professional interpreter credential? See NAATI CPI Khmer test dates →