Practice dialogues › Khmer › Insurance
Home Burglary Insurance Claim
Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Khmer) talk through “Home Burglary Insurance Claim”. You interpret both ways — English into Khmer, and Khmer into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for calling to report the break-in at your Toowoomba home—can you tell me what items were taken and when you noticed the damage?
ពួកគេបានលួចទូរទស្សន៍ កុំព្យូទ័រយួរដៃ និងគ្រឿងអលង្ការមួយចំនួន ហើយបំបែកបង្អួចខាងក្រោយផ្ទះខ្ញុំដើម្បីចូលមក។ ខ្ញុំសង្កេតឃើញនៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ។
Do you have receipts or serial numbers for the laptop and jewellery, and can you estimate the total value of everything stolen?
ខ្ញុំមិនមានវិក្កយបត្រទាំងអស់ទេ ប៉ុន្តែតម្លៃសរុបប្រហែលបួនពាន់ពីររយដុល្លារ។ តើប្រាក់កាត់ទឹកប្រាក់ខ្លួនឯងប្រាំមួយរយហាសិបដុល្លារនៅតែត្រូវបង់ដែរឬទេ បើសិនខូចខាតលើសពីបួនពាន់ដុល្លារ?
Yes, the $650 excess still applies even though your total damage is over $4,000—unless your policy includes an excess waiver, which yours doesn't.
យល់ហើយ។ ចុះខ្ញុំត្រូវផ្ទុកឡើងរូបថតតាមរបៀបណា? តើត្រូវការគណនីអ្វីខ្លះដើម្បីចូលទៅកាន់វែបសាយត៍នោះ?
You can upload photos of the damage and stolen items through the NRMA Insurance claims portal—just log in with your policy number and claim reference.
អរគុណ។ តើអ្នកវាយតម្លៃខូចខាតនឹងទាក់ទងខ្ញុំវិញក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ?
An assessor will contact you once your documents are reviewed—there's no fixed number of days, but claims move faster when everything's uploaded promptly.
យល់ព្រម។ មុននឹងអ្នកជួសជុលអចិន្ត្រៃយ៍មកដល់ ខ្ញុំបានហៅជាងមកបិទបង្អួចបណ្តោះអាសន្នអស់លុយមួយចំនួន។ តើខ្ញុំអាចទាមទារសំណងសម្រាប់ការចំណាយនេះបានដែរឬទេ?
Yes, keep the receipt for the emergency window boarding—that cost is reimbursable under your policy's emergency repairs cover, up to $300.
អរគុណច្រើន! ខ្ញុំនឹងរក្សាវិក្កយបត្រនោះទុក ហើយផ្ទុកឡើងឯកសារទាំងអស់ថ្ងៃនេះ។
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Excessគួរពន្យល់ថា "ប្រាក់ដែលអ្នកត្រូវបង់ដំបូងមុននឹងធានារ៉ាប់រងចេញឱ្យ"។
- NRMA Insuranceរក្សាទុកជាភាសាអង់គ្លេស "NRMA Insurance" ព្រោះជាឈ្មោះម៉ាកយីហោ។
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Khmer dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Khmer dialogues · All languages