Practice dialogues › Khmer › Health
Managing Hypertension: Medication Adherence at Bendigo Health
Practice Nurse (speaking English) and Patient (speaking Khmer) talk through “Managing Hypertension: Medication Adherence at Bendigo Health”. You interpret both ways — English into Khmer, and Khmer into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your blood pressure reading today is one hundred and fifty over ninety-five, which is still higher than we would like to see at this stage of treatment.
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលក្បាលខ្លះនៅពេលព្រឹក ជាពិសេសពេលក្រោកពីគេង ខ្ញុំខ្លាចថាសម្ពាធឈាមខ្ញុំខ្ពស់ពេក។
Have you been taking your Ramipril tablet every single morning as prescribed, or have there been days recently when you missed a dose?
ជួនកាលខ្ញុំភ្លេចលេបថ្នាំពេលព្រឹក ហើយសប្ដាហ៍មុនថ្នាំរបស់ខ្ញុំអស់ ខ្ញុំមិនទាន់ទៅយកថ្នាំបន្ថែមទេ។
If you don't take it consistently every day, your blood pressure won't stay controlled properly, so we may need to increase your current dose slightly.
ប្រសិនបើខ្ញុំបង្កើនដូសថ្នាំ តើវានឹងធ្វើឲ្យខ្ញុំក្អកខ្លាំង ឬចុះខ្សោយដែរឬទេ?
A dry cough is a possible side effect of this medication; if it becomes bothersome or persistent, please contact the clinic before your next scheduled visit.
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងចាំមើលការក្អក។ ចុះអំពីអាហារ តើខ្ញុំគួរកាត់បន្ថយអំបិលប៉ុន្មាន?
Try to reduce salt in your cooking, cut back on processed foods, and aim for thirty minutes of brisk walking most days, then we'll review your readings.
ខ្ញុំយល់ហើយ ខ្ញុំនឹងថ្មើរជើងរៀងរាល់ថ្ងៃ។ តើខ្ញុំត្រូវមកជួបវេជ្ជបណ្ឌិតវិញពេលណា?
Let's book your follow-up appointment for Thursday afternoon at Bendigo Health, and please remember to bring your home blood pressure diary with you.
អរគុណ ខ្ញុំនឹងកត់ត្រាសម្ពាធឈាមខ្ញុំនៅផ្ទះ ហើយនាំយកមកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Khmer dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Khmer dialogues · All languages