Practice dialogues › Khmer › Health
Pharmacist Advice for Hay Fever Symptoms
Pharmacist (speaking English) and 顾客 (speaking Khmer) talk through “Pharmacist Advice for Hay Fever Symptoms”. You interpret both ways — English into Khmer, and Khmer into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hello, I'm the pharmacist here at Chemist Warehouse today. What symptoms have you been experiencing lately, and how long have they lasted?
ខ្ញុំមានអាការៈកណ្តាស់ញឹកញាប់ ភ្នែកមានអារម្មណ៍រមាស់ ហើយច្រមុះស្ទះជាប់រយៈពេលបីសប្តាហ៍មកហើយ ជាពិសេសនៅពេលព្រឹក។
I'd suggest a corticosteroid nasal spray combined with non-drowsy antihistamine tablets. Use the spray once daily in each nostril, and take one tablet every morning.
តើខ្ញុំត្រូវប្រើថ្នាំបាញ់ច្រមុះ និងគ្រាប់ថ្នាំនេះប៉ុន្មានថ្ងៃ? ហើយថ្នាំទាំងពីរនេះថ្លៃប៉ុន្មាន?
You should use both for about fourteen days, then return for a review. The nasal spray costs eighteen dollars, and the tablets are twelve dollars for thirty tablets.
តើថ្នាំទាំងនេះធ្វើឲ្យងងុយដេក ឬមានផលរំខានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?
The tablets are non-drowsy, but the spray may cause mild throat irritation initially. If you start feeling dizzy or unwell, please stop and call us straight away.
ខ្ញុំកំពុងលេបថ្នាំកូឡេស្តេរ៉ុលជារៀងរាល់ថ្ងៃដែរ តើថ្នាំនេះអាចលេបជាមួយគ្នាបានទេ?
This nasal spray doesn't interact with most cholesterol medications, but let me quickly check your current tablet just to be safe.
ទេ ខ្ញុំលេបតែថ្នាំកូឡេស្តេរ៉ុលមួយប្រភេទប៉ុណ្ណោះ គ្មានថ្នាំផ្សេងទៀតទេ។
That's fine, there's no interaction at all. Continue your cholesterol tablet as usual, and use this hay fever treatment for two weeks before your follow-up visit.
អរគុណច្រើន ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំចាប់ពីថ្ងៃនេះតែម្តង។
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Khmer dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Khmer dialogues · All languages