Practice dialogues › Khmer › Consumer Affairs
Overcharged for Car Repairs
Consumer Affairs Advisor (speaking English) and Client (speaking Khmer) talk through “Overcharged for Car Repairs”. You interpret both ways — English into Khmer, and Khmer into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Walk me through exactly what happened when you went to pick up your car from the mechanic in Bankstown yesterday.
គាត់ថាការជួសជុលខ្សែហ្វ្រាំងនឹងអស់ថ្លៃពីររយហាសិបដុល្លារ ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំទៅយករថយន្ត គាត់យកប្រាក់ខ្ញុំបួនរយដប់ដុល្លារ ដោយមិនបានពន្យល់ថាហេតុអ្វី។
Did you receive a written quote beforehand, and did you question the price when you went to pay for the repair?
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំតែមាត់ទេ គ្មានសរសេរអ្វីទាំងអស់ ខ្ញុំបានសួរ ប៉ុន្តែគាត់ថាគាត់ត្រូវប្តូរដុំគ្រឿងបន្ថែមមួយចំនួន។
First, write to the garage in writing, ask for an itemised invoice, and request a refund of the $160 difference within fourteen days.
បើគាត់មិនឆ្លើយតប ឬបដិសេធសងវិញ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីបន្ទាប់?
If there's no response, lodge a complaint with NSW Fair Trading, and if it's still unresolved after twenty-one days, you can apply to NCAT.
តើការដាក់ពាក្យទៅ NCAT ត្រូវការថ្លៃដាក់ពាក្យប៉ុន្មាន ហើយខ្ញុំត្រូវការភស្តុតាងអ្វីខ្លះ?
The NCAT application fee is quite modest, but you'll need the invoice, your bank statement showing the $410 charge, and any messages with the garage.
ល្អ ខ្ញុំមានទាំងវិក័យប័ត្រ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ធនាគាររួចហើយ។ តើការជជែកនៅ NCAT ចំណាយពេលប៉ុន្មាន?
NCAT usually schedules a hearing within about six weeks of lodging your application, so keep all your documents ready before then.
អរគុណច្រើន ខ្ញុំនឹងផ្ញើលិខិតទៅហាងថ្ងៃនេះ ហើយរង់ចាំមើលថាតើគាត់នឹងឆ្លើយតបដែរឬទេ។
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Fair Tradingរក្សាទុកជាឈ្មោះអង្គភាព និយាយថា "Fair Trading" ដដែល។
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Khmer dialogues
Same topic · Consumer Affairs
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Khmer dialogues · All languages