Practice dialogues › Khmer › Health
Supporting a Teen with an Eating Disorder
Dietitian (speaking English) and Mother (speaking Khmer) talk through “Supporting a Teen with an Eating Disorder”. You interpret both ways — English into Khmer, and Khmer into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mrs. Sok. Before we start, can you tell me how Mia's eating patterns have been this week at home?
នាងបានលោតអាហារពេលព្រឹកស្ទើរតែគ្រប់ថ្ងៃ ហើយក្នុងសប្តាហ៍នេះ នាងបានញ៉ាំតែពាក់កណ្ដាលអាហារពេលល្ងាចចំនួនបីដងប៉ុណ្ណោះ។
That's helpful, thank you. Has she mentioned any vomiting after meals, or exercising more than usual to compensate for what she eats?
នាងមិនបានក្អួតទេ ប៉ុន្តែនាងហាត់ប្រាណខ្លាំងជាងមុនច្រើន ហើយទម្ងន់នាងក៏បានធ្លាក់បន្តិចដែរ។
Given what you've told me, I'd like Mia to start seeing a headspace counsellor alongside our dietitian sessions, so we can support her mental health as well.
តើនាងត្រូវជួបអ្នកប្រឹក្សានៅ headspace ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ហើយវាចំណាយអស់ថវិកាប៉ុន្មាន?
Weekly for the first six weeks, then we'll review her progress together. headspace bulk-bills through Medicare, so you won't pay privately unless you choose extra sessions.
ចុះបើទម្ងន់នាងបន្តធ្លាក់ទៀត តើគាត់ត្រូវចូលសម្រាកនៅមន្ទីរពេទ្យដែរឬទេ?
If her heart rate becomes irregular, or her weight falls below a safe range, we'll refer her urgently to Barwon Health's emergency department for assessment.
តើថ្ងៃនេះចាំបាច់ត្រូវថ្លឹងទម្ងន់នាងឥឡូវនេះដែរឬទេ?
Yes, let's do a quick weigh-in now, it only takes about two minutes, and I'll explain each number carefully as we go.
អញ្ចឹងបានហើយ សូមអរគុណច្រើនដែលបានពន្យល់ច្បាស់លាស់ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Medicareគួររក្សាទុកជាឈ្មោះអង្គភាព និយាយថា "Medicare" ដដែល មិនបកប្រែជាភាសាខ្មែរទេ។
- Emergency departmentនិយាយថា "ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់នៃមន្ទីរពេទ្យ"។
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Khmer dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Khmer dialogues · All languages