Practice dialogues › Khmer › Health
Pre-Operative Consultation Before Knee Replacement Surgery
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Khmer) talk through “Pre-Operative Consultation Before Knee Replacement Surgery”. You interpret both ways — English into Khmer, and Khmer into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before your knee replacement surgery at Liverpool Hospital on Thursday morning, I need to confirm a few important details with you now, is that alright?
បាទ បានហើយ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងថា តើត្រូវធ្វើដូចម្តេចខ្លះមុនថ្ងៃវះកាត់ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចញ៉ាំខុសម៉ោង?
You must not eat any solid food after midnight the night before your surgery, because eating could delay or cancel the operation entirely.
អញ្ចឹងបើអត់ញ៉ាំអី តើអាចផឹកទឹកបានទេ ពេលព្រឹកមុនចេញមកមន្ទីរពេទ្យ?
You may sip small amounts of clear water until two hours before your arrival time, but please avoid anything after that point.
ខ្ញុំមានលេបថ្នាំ Aspirin ជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់បេះដូង តើត្រូវឈប់លេបទេមុនថ្ងៃវះកាត់?
Please stop taking your aspirin five full days before the surgery date, unless your cardiologist specifically advises you to keep taking it.
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងសួរគ្រូពេទ្យបេះដូងសិន។ ចុះបន្ទាប់ពីវះកាត់ហើយ ខ្ញុំអាចបើកបរឡានខ្លួនឯងទៅផ្ទះបានទេ?
You cannot drive yourself home after the anaesthetic wears off, so someone reliable must collect you and remain with you overnight at home.
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឲ្យកូនប្រុសមកទទួល ហើយគាត់នឹងនៅជាមួយខ្ញុំមួយយប់នៅផ្ទះ។
Good, that's settled then. Please arrive at seven thirty in the morning, and sign this consent form before we take you to theatre.
អរគុណច្រើន ខ្ញុំយល់ច្បាស់ហើយ ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខានៅឥឡូវនេះ ហើយមកដល់ម៉ោងប្រាំពីរកន្លះព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Khmer dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Khmer dialogues · All languages