Croatian NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
38 full-length Croatian Hrvatski dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Croatian — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Croatian test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Croatian dialogues here | 38 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Child's Eye Infection and Childcare Return · Health · the same audio you get when you practise.
Good afternoon, thanks for bringing Ana in today. Can you tell me what's been happening with her eyes since yesterday morning, and has she had any fever?
Dobar dan, doktorice. Jučer ujutro primijetila sam da joj je desno oko crveno i ljepljivo, ali temperaturu nije imala.
Her right eye looks red and swollen with yellow discharge, which suggests a bacterial infection rather than a viral one, especially since it's been getting worse.
Razumijem. Hoće li trebati kapi za oči ili mast, i koliko dugo bi trebala ih koristiti?
Subject areas covered in Croatian
- Health 25
- Employment 5
- Insurance 4
- Consumer Affairs 3
- Legal 1
What the Croatian dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Croatian candidate sees them.
- Žalba na odbijeni zahtjev zdravstvenog osiguranjaAppealing a Rejected Health Insurance ClaimInsurance
- Astmatski napad na hitnoj službiAsthma Attack in the Emergency DepartmentHealth
- Praćenje zahtjeva za osobnu štetu CTPCTP Personal Injury Claim Follow-upInsurance
- Privremeni posao operatera viličara u Toll GroupCasual Forklift Placement at Toll GroupEmployment
- Konzultacija o operaciji sive vodeCataract Surgery ConsultationHealth
- Upala očiju djeteta i povratak u vrtićChild's Eye Infection and Childcare ReturnHealth
- Konzultacija o začepljenom uhu i čišćenju ušnog voskaClogged Ear and Earwax Removal ConsultationHealth
- Konzultacija za depresiju: Sigurnost vozača kamionaDepression Consultation: Truck Driver Safety ConcernsHealth
- Kontrolni pregled za depresijuDepression Follow-Up AppointmentHealth
- Razgovor o rekonstruktivnoj operaciji nakon mastektomijeDiscussing Reconstructive Surgery After MastectomyHealth
- Razgovor o planu palijativne njege kod kućeDiscussing a Palliative Care Plan at HomeHealth
- Zahtjev za razvod: Sudski susret i završetakDivorce Application: Court Attendance and FinalisationLegal
- Planiranje liječenja poremećaja hranjenjaEating Disorder Treatment Planning SessionHealth
- Objašnjavanje individualno dogovorenih ciljeva Job PlanaExplaining Individual Job Plan TargetsEmployment
- Spor oko povrata novca za neispravni telefon i mogućnosti NCAT-aFaulty Phone Refund Dispute and NCAT OptionsConsumer Affairs
- Podnošenje zahtjeva za osiguranje krađe iz kućeFiling a Home Theft Insurance ClaimInsurance
- Test tolerancije glukoze tijekom trudnoćeGlucose Tolerance Test During PregnancyHealth
- Žalba na odbijenu HCF dentalnu prijavuHCF Dental Claim AppealInsurance
- HIV Dijagnoza i Savjet o LiječenjuHIV Diagnosis and Treatment CounsellingHealth
- Konzultacija o smirivanju alergija u ljekarniHay Fever Consultation at the PharmacyHealth
- Ozljeda glave nakon pada na parkiralištuHead Injury after a Fall in a Car ParkHealth
- Pristupanje sindikaatu u domu za starije osobeJoining a Union at an Aged Care FacilityEmployment
Read all 38 Croatian dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Croatian candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Croatian equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatOstaviti kao ACAT, uz kratko objašnjenje 'tim za procjenu potreba starijih osoba za skrbi' ako kontekst traži
- acccOstaviti kao ACCC, uz kratko objašnjenje 'agencija za zaštitu potrošača i tržišno natjecanje' ako je potrebno
- advance care directiveReći 'unaprijed izražena voljna izjava o medicinskom liječenju' ili 'direktiva za buduću skrb' uz kratko objaš
- afterpayZadržati izvorni naziv 'Afterpay' jer je riječ o zaštićenom nazivu tvrtke/usluge, uz kratko objašnjenje 'uslug
- age pensionReći 'starosna mirovina' – standardan i jasan izraz.
- aged care assessmentPrevesti kao 'procjena potreba za skrbi starijih osoba' ili 'procjena podobnosti za skrb starijih osoba'.
- ambulance coverReći 'osiguranje za hitnu pomoć' – jasno prenosi svrhu bez pogrešnih pretpostavki o Medicareu.
- apprehended violence orderReći 'sudski nalog za zaštitu od nasilja' ili 'zabrana približavanja', jer to prenosi funkciju naloga; naziv A
- assets testReći 'provjera imovinskog stanja' ili jednostavno 'assets test' uz kratko objašnjenje da se time provjerava vr
- asthma action planReći 'plan za liječenje astme' ili 'akcijski plan za astmu' – opisno ali jasno.
- australian consumer lawReći 'Australski zakon o zaštiti potrošača' – opisni prijevod koji prenosi bit zakona.
- avoReći 'zabrana privlačenja/približavanja' ili 'sudski zaštitni nalog', po potrebi dodati englesku kraticu AVO.
- beyond blueZadržati naziv na engleskom 'Beyond Blue' kao vlastito ime organizacije.
- bondReći 'jamčevina za stanarinu' ili 'kaucija' – oba se prihvaćaju, ali je 'kaucija' najprirodniji ekvivalent u o
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Croatian?
Yes. Croatian is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 38 Croatian practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Croatian CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Croatian?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese