Practice dialogues › Croatian › Employment
Casual Forklift Placement at Toll Group
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking Croatian) talk through “Casual Forklift Placement at Toll Group”. You interpret both ways — English into Croatian, and Croatian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hi Ivan, it's Sarah calling from Prime Staffing. Toll Group in Dandenong South has approved your application for the casual forklift operator role, starting next Monday morning.
Hvala vam puno, to su odlične vijesti! Recite mi, koliko sati tjedno bih trebao raditi?
You'll work thirty-eight hours a week on day shift, starting at six thirty each morning, Monday through Friday, with a paid ten-minute break.
Dobro, to mi odgovara. Moram li proći neku obuku prije nego što počnem raditi na terenu?
Yes, there's a two-hour safety induction session on Monday morning, covering forklift procedures and site rules, before your first shift begins.
Razumijem, hvala. A je li ovo stalni posao ili je ugovor na određeno vrijeme?
It's an ongoing casual contract, not a fixed-term arrangement, so your shifts continue indefinitely as long as your performance meets Toll's usual standards.
Hvala na objašnjenju. Koliko traje probni rok i moram li sam kupiti radnu odjeću i obuću?
The probation period runs for six weeks. Toll supplies your hi-vis shirt and hard hat, but you'll need to buy your own steel-cap boots.
U redu, imam već par zaštitnih cipela kod kuće. Recite mi, kada se isplaćuje plaća?
Pay is processed weekly, every Thursday afternoon, transferred directly into your nominated Australian bank account, so no cash or cheques are issued.
Hvala vam puno na svim informacijama, javit ću vam se ako budem imao dodatnih pitanja.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- probation periodPrevesti kao 'probni rad' ili 'probno razdoblje', što je uobičajen i razumljiv izraz na hrvatskom.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Croatian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Croatian dialogues · All languages