Malay NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
40 full-length Malay Bahasa Melayu dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Malay — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Malay test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Malay dialogues here | 40 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis at a GP Clinic · Health · the same audio you get when you practise.
Your eyes look quite red and swollen this morning. Can you tell me when the discharge and irritation first began, and which eye started it?
Ia bermula kira-kira tiga hari lalu, mata kanan dahulu. Pagi ini mata melekat dengan cecair kuning, dan rasa gatal sepanjang hari.
Have you been in close contact with anyone else who has red or itchy eyes recently, at home, work or school?
Anak saya di tadika ada gejala yang sama minggu lepas. Penglihatan saya tidak terjejas, tetapi kelopak mata melekat sepenuhnya semasa saya bangun pagi tadi.
Subject areas covered in Malay
- Health 25
- Employment 5
- Insurance 4
- Consumer Affairs 3
- Legal 3
What the Malay dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Malay candidate sees them.
- Konjunktivitis Bakterial Akut di Klinik GPAcute Infective Conjunctivitis at a GP ClinicHealth
- Penilaian Angina dan Persediaan AngiogramAngina Assessment and Angiogram PreparationHealth
- Perbincangan Ujian Toleransi Glukosa Semasa HamilAntenatal Glucose Tolerance Test DiscussionHealth
- Permohonan Perceraian Selepas SeparasiApplying for Divorce After SeparationLegal
- Mengatur Sokongan Penjagaan PaliatifArranging Palliative Care SupportHealth
- Serangan Asma pada Anak di Jabatan KecemasanAsthma Attack in a Child at the Emergency DepartmentHealth
- Pertikaian Bayaran Balik Telefon BimbitCellphone Refund DisputeConsumer Affairs
- Kecederaan Kepala Anak Selepas JatuhChild's Head Injury After a FallHealth
- Telinga Tersumbat dan Kemungkinan Rujukan ENTClogged Ear and Possible ENT ReferralHealth
- Mengatasi Tekanan Emosi Selepas Kehilangan PekerjaanCoping with Emotional Distress After Job LossHealth
- Pesanan Dalam Talian Tertangguh dan Nasihat Bayaran BalikDelayed Online Order and Refund AdviceConsumer Affairs
- Konsultasi Kemurungan dan Rujukan ke HeadspaceDepression Consultation and Referral to HeadspaceHealth
- Periksa Susulan untuk KemurunganDepression Follow-Up ConsultationHealth
- Cirit-birit Selepas Majlis Kahwin: Nasihat Kembali BekerjaDiarrhoea After a Wedding: Food Handler Return-to-Work AdviceHealth
- Membincang Diagnosis Kanser Hati dan Rancangan RawatanDiscussing a Liver Cancer Diagnosis and Treatment PlanHealth
- Membantah Penolakan Tuntutan Kecederaan CTPDisputing a Rejected CTP Injury ClaimInsurance
- Konsultan Pekerjaan Sediakan Pencari Kerja untuk Temu Duga RuncitEmployment Consultant Prepares Job Seeker for Retail InterviewEmployment
- Menjelaskan Cedera Otak Selepas JatuhExplaining a Brain Injury After a FallHealth
- Dipecat Tanpa Notis: Nasihat Pemecatan Tidak AdilFired Without Notice: Unfair Dismissal AdviceEmployment
- Aduan Rasmi Terhadap Seorang JuruelektrikFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- Rujukan GP untuk Tekanan Darah Tinggi kepada CardiologistGP Referral for High Blood Pressure to a CardiologistHealth
- Sesi Susulan Kaunseling Duka CitaGrief Counselling Follow-up SessionHealth
Read all 40 Malay dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Malay candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Malay equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatKekalkan sebagai 'ACAT' dan jelaskan ringkas sebagai pasukan penilaian penjagaan warga emas.
- acccKekalkan sebagai 'ACCC' dan jelaskan ringkas sebagai badan kerajaan untuk persaingan dan hak pengguna.
- advance care directiveTerjemah sebagai "arahan penjagaan awal" atau kekalkan "advance care directive" dengan penjelasan ringkas.
- afterpayKekalkan sebagai "Afterpay" (nama jenama), dan jika perlu terangkan sebagai "perkhidmatan beli sekarang, bayar
- age pensionSebut sebagai "Age Pension" atau terangkan sebagai "pencen Centrelink untuk warga emas".
- aged care assessmentTerjemah sebagai 'penilaian penjagaan warga emas' dan jelaskan sebagai proses menentukan kelayakan untuk perkh
- ambulance coverTerangkan sebagai "perlindungan insurans untuk kos ambulans" — tidak ada istilah tunggal Melayu yang sesuai.
- apprehended violence orderBoleh kekalkan singkatan 'AVO' dan terangkan sebagai 'perintah mahkamah untuk melindungi seseorang daripada ke
- assets testKekalkan sebagai 'assets test' atau terangkan sebagai 'ujian aset' oleh Centrelink.
- asthma action planTerjemah sebagai 'pelan tindakan asma' — terjemahan literal ini sudah difahami dan digunakan dalam konteks per
- australian consumer lawKekalkan sebagai 'Australian Consumer Law' (nama rasmi) atau terjemah sebagai 'Undang-Undang Pengguna Australi
- avoKekalkan sebagai 'AVO' dan boleh tambah penjelasan ringkas 'perintah larangan keganasan/perintah perlindungan
- beyond blueKekalkan nama 'Beyond Blue' seperti dalam bahasa Inggeris.
- bondBoleh guna "bon sewaan" atau kekalkan "bond" dengan penjelasan ringkas "deposit sewa rumah".
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Malay?
Yes. Malay is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 40 Malay practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Malay CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Malay?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese