Bulgarian NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
43 full-length Bulgarian Български dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Bulgarian — free → Exam factsNo signup needed · your first full dialogue is marked free
What the Bulgarian test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Bulgarian dialogues here | 43 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Diagnosing Acute Infective Conjunctivitis at a GP Clinic · Health · the same audio you get when you practise.
Mr. Nikolov, thanks for coming in early this morning — can you please tell me exactly what's been happening with your eyes over the past few days?
От два дни дясното ми око е много зачервено и сутрин има жълт гной, който го залепва.
Is it only the right eye, or has the left one also started watering and showing discharge since yesterday morning?
Вчера сутринта и лявото око започна да сълзи и леко да пари, но не толкова силно.
Subject areas covered in Bulgarian
- Health 30
- Insurance 4
- Legal 4
- Employment 3
- Consumer Affairs 2
What the Bulgarian dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Bulgarian candidate sees them.
- Симптоми на стенокардия и спешна кардиологична прегледAngina Symptoms and Urgent Cardiology ReferralHealth
- Преди раждане: кръвно налягане и тест на глюкозаAntenatal Check-up: Blood Pressure and Glucose TestHealth
- Разговор за проверка на кръвната захар при бременностAntenatal Glucose Screening DiscussionHealth
- Астмен пристъп – консултация с медицинска сестраAsthma Attack – Emergency Department Nurse ConsultationHealth
- Оценка на гръбначна травма и работническо застрахованеBack Injury Assessment and Workers CompensationHealth
- CTP застраховка след автомобилна катастрофаCTP Insurance Claim After a Car AccidentInsurance
- Прием за промиване на запушено ухоClogged Ear Irrigation AppointmentHealth
- Зъболекарски преглед: диагноза и план за лечениеDental Appointment: Toothache Diagnosis and Treatment PlanHealth
- Преглед на депресия: лекарства и препращане към психологDepression Follow-Up: Medication and Psychologist ReferralHealth
- Диагностициране на остра инфекциозна конюнктивит в GP клиникаDiagnosing Acute Infective Conjunctivitis at a GP ClinicHealth
- Преглед на диария в клиника във WollongongDiarrhoea Assessment at a Wollongong ClinicHealth
- Преследване на емоционално разстройство в Bendigo HealthEmotional Distress Follow-up at Bendigo HealthHealth
- Последваща консултация по план за психично здравеFollow-up Counselling Under a Mental Health Care PlanHealth
- Официална жалба срещу електротехникFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- ХИВ диагноза и консултация по лечение в клиника за сексуално здравеHIV Diagnosis and Treatment Counselling at a Sexual Health ClinicHealth
- Наблюдение на детелце със сътресение на мозъкаHead Injury Observation After a Skateboarding FallHealth
- Отхвърлено искане за здравна застраховка поради период на чаканеHealth Insurance Claim Rejected Due to Waiting PeriodInsurance
- Мониториране на хепатит В и тестване на семействотоHepatitis B Monitoring and Family TestingHealth
- Присъединяване към синдиката на складоветеJoining the Warehouse UnionEmployment
- Диагноза и лечение на рак на черния дробLiver Cancer Diagnosis and Treatment PlanningHealth
- Болки в долната част на гърба след работна травмаLower Back Pain After a Workplace Lifting InjuryHealth
- Справяне с депресия: Консултация у GPManaging Depression: GP ConsultationHealth
Read all 43 Bulgarian dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Bulgarian dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Australian terms that cost Bulgarian candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Bulgarian equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- MedicareОставя се като „Medicare“ на английски, без превод — това е собствено име на система, което кандидатът трябва
- Mental health care planПревежда се описателно като „план за психично здраве, изготвен от лекар за достъп до субсидирани консултации“
- Out-of-pocketПревежда се като „доплащане от собствен джоб“ или „сума, платена лично от пациента“.
- LifelineОставя се като собствено име „Lifeline“ на английски, без превод.
- Emergency departmentПревежда се като „спешно отделение“ — това е точен и естествен български еквивалент.
- Fair WorkОставя се като „Fair Work“ на английски, тъй като е собствено име на институция.
- Medical certificateПревежда се като „медицинско удостоверение“ или „болничен лист“, в зависимост от контекста.
- Medicare cardКазва се „Medicare карта“ — името Medicare се запазва на английски, а „карта“ се превежда.
- ExcessПревежда се като „самоучастие“ — стандартен български застрахователен термин.
- Triple ZeroКазва се „нула нула нула“ или „000“, като се обяснява, че това е спешният номер в Австралия — не се превежда к
- Fair TradingОставя се като „Fair Trading“ на английски, като собствено име на институция, евентуално с кратко пояснение „в
- Fair Work CommissionЗапазете английското име "Fair Work Commission" като собствено име на институция, при нужда добавете кратко по
- Event numberПревежда се като „номер на случая“ или „референтен номер“.
- Local CourtПревежда се директно като "местен съд".
The full Bulgarian vocabulary list: all 124 terms by topic → · download it as a PDF
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Bulgarian?
Yes. Bulgarian is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 43 Bulgarian practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Bulgarian CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Bulgarian?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese