Practice dialogues › Bulgarian › Legal
Reporting a Robbery to NSW Police
Police Officer (speaking English) and 店主 Ivanov先生 (speaking Bulgarian) talk through “Reporting a Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Take a seat, Mr. Ivanov. You mentioned your convenience store on Bourke Street was robbed last night — can you describe exactly what happened, step by step?
Да, случи се около десет и половина вечерта. Влезе мъж с качулка, поиска парите от касата и избяга с около осемстотин долара в брой.
Did he threaten you with a weapon, or was it a verbal demand only? This detail is important for classifying the offence correctly under NSW law.
Не, нямаше оръжие, но каза, че ще се върне, ако извикам полицията. Затова много се уплаших и не посмях да реагирам.
I can issue your Event Number immediately, right now, before you leave the station, so you can notify your insurer or bank today.
Благодаря ви. А този номер ще ми трябва ли и за застрахователната компания, или е само за полицейското разследване?
Both the police report and your insurer will require it. Now, does your shop have working CCTV cameras that recorded the incident last night?
Имаме три камери отпред, но тази над касата не работеше от миналата седмица, за съжаление.
That's fine — the other footage will still help NSW Police detectives. Someone will contact you within the next few business days regarding follow-up.
Разбирам. Трябва ли да затворя магазина, докато трае разследването, или мога да работя нормално междувременно?
You don't need to close the shop, unless we specifically request the scene for further forensic examination. Otherwise, trading as normal is completely fine.
Разбрано, благодаря за помощта. Ще изчакам обаждане от детектива и ще пазя записите от камерите.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Event numberПревежда се като „номер на случая“ или „референтен номер“.
- Police reportПревежда се като "полицейски протокол" или "полицейски доклад".
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages