Practice dialogues › Bulgarian › Legal
Reporting a Shop Break-In to Police
Police Officer (speaking English) and Shop Owner (speaking Bulgarian) talk through “Reporting a Shop Break-In to Police”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon, I'm Senior Constable Doyle from NSW Police, responding today to your call about a break-in. What time did you actually discover it this morning?
Отворих магазина тази сутрин около шест и половина и видях, че задната врата беше разбита с лост. Веднага ви се обадих.
Can you tell me exactly what items were taken from the shop, and whether the till or safe had been forced open as well?
Липсваше касовият апарат с около триста долара в брой, а също и няколко електрически инструмента от склада.
Do you have any working security cameras inside or outside the shop that might have recorded the person responsible?
Нямам камери за наблюдение вътре, а тази отвън не работи от месеци. Ако имах изправна камера, сигурно щяхме да видим лицето му.
Did any neighbours or passers-by notice anything unusual overnight — such as strange noises, lights, or an unfamiliar vehicle parked nearby?
Съседният магазин за хляб не е забелязал нищо необичайно и никой не е чул шум през нощта, доколкото знам.
I'll give you an official event report number now — you'll need it later if you decide to lodge an insurance claim for the stolen items.
Разбирам. А този номер на инцидента ще ми трябва ли, за да подам застрахователна претенция?
Here's the report number: E dash four seven two one nine. Call your insurer this afternoon; without it, they may delay processing your claim.
Благодаря, полицай Дойл. Ще позвъня на застрахователната компания още днес следобед с този номер.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages