Practice dialogues › Bulgarian › Legal
Reporting a Suspicious Fire
Senior Constable (speaking English) and 报案人 (speaking Bulgarian) talk through “Reporting a Suspicious Fire”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Doychev, thanks for coming in today. Can you tell me exactly what time you first noticed the fire in your garden shed last night, and how it started?
Забелязах пушек около десет и половина вечерта, а после видях пламъци зад градинската барака. Веднага се обадих на съседа ми да провери.
Before the fire started, did you notice anyone near the back fence, and could you describe what they looked like?
Да, видях мъж до задната ограда малко преди да усетя мириса на дим. Не го познавах и той нямаше право да бъде там.
Roughly how much damage was caused? Was it limited to the shed, or did the fire spread to your house or car?
Бараката изгоря напълно заедно с инструментите ми, общо на стойност около четири хиляди долара. За щастие огънят не стигна до къщата.
Have you already lodged a claim with your insurer, or are you waiting for the Fire and Rescue NSW report first?
Още не съм подал заявление до застрахователя, чакам доклада от Fire and Rescue NSW, за да имам официално потвърждение.
We'll need a formal written statement for this investigation, including details about the man you saw. Are you comfortable signing one today, or would you prefer another time?
Разбира се, готов съм да подпиша изявлението сега. Ще спомена и мъжа, когото видях до оградата.
This matter will be referred to detectives at Cessnock Police Station. You won't need to attend court unless charges are eventually laid.
Благодаря ви, разбирам. Ще чакам да се свържат детективите, ако имат нужда от още информация.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages