Practice dialogues › Bulgarian › Employment
Recruitment Agency Offer: Warehouse Role, Deductions and Contract Terms
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking Bulgarian) talk through “Recruitment Agency Offer: Warehouse Role, Deductions and Contract Terms”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Draganov — I've got good news about the warehouse role at Woolworths Distribution Centre in Prestons, starting Monday.
Благодаря, много се радвам! А колко часа седмично ще бъде и как ще ми се плаща?
The role is thirty-two hours a week over four days, paid fortnightly starting next week. There's also a small uniform deduction to mention.
Разбирам за приспадането за униформата. Но кога точно ще започне първото приспадане от заплатата ми?
The first deduction won't come from your very first pay — it starts from your second pay, spread across three pays, only if you accept the role today.
Ясно, значи от втората заплата. А ботушите ще ми струват допълнително, или агенцията помага с тях също?
The agency provides steel-cap boots free of charge if you stay at least three months; otherwise they cost around eighty-five dollars including GST.
А ако напусна преди трите месеца, ще трябва ли да върна ботушите или да платя за тях?
If you leave before three months, you won't need to return the boots, but the remaining cost is deducted from your final pay.
Разбирам. А има ли шанс позицията да стане постоянна по-късно?
There's no guarantee, but after six months of casual work you can apply for a permanent position with Woolworths here in Prestons.
Чудесно, благодаря за обяснението! Ще бъда там в понеделник сутринта, готов за работа.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages