Practice dialogues › Bulgarian › Health
Pre-operative Rhinoplasty Consultation
Surgeon (speaking English) and Patient (speaking Bulgarian) talk through “Pre-operative Rhinoplasty Consultation”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we finalise your rhinoplasty booking for next Thursday, Ms Dimitrova, I need to confirm a few important details about your recovery and stay at St Vincent's Private Hospital.
Разбирам, докторе. Ще имам ли нужда от придружител, докато съм в болницата, или мога да остана сама след операцията?
You won't need a companion to stay overnight, but someone reliable must drive you home and remain with you for at least the first twenty-four hours after surgery.
Благодаря за обяснението. Кажете ми, след операцията ще имам ли специална превръзка на носа, или само обикновен пластир?
You'll have a rigid nasal splint with light gauze underneath, not just a plain plaster; we'll remove it carefully during your follow-up appointment about seven days later.
Разбирам напълно. А ако получа силно кървене през нощта, има ли спешен телефон, на който мога да позвъня извън работно време?
Yes, if you notice heavy bleeding or severe pain overnight, please call our twenty-four-hour surgical emergency line on 1300 555 762 immediately, even outside normal hours.
Ясно. Кога горе-долу ще мога да се върна на работа, тъй като работя в офис през повечето време?
Most office-based patients can return to work within about ten days, provided there's no ongoing swelling, bruising, or discomfort limiting their normal daily activities.
Може ли да си взема душ преди свалянето на превръзката, или трябва да изчакам до контролния преглед?
You may shower gently from day three, but avoid getting the splint directly wet until we remove it at your scheduled follow-up appointment.
Благодаря ви много, докторе. Чувствам се много по-спокойна сега, след като знам какво точно да очаквам.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages