Practice dialogues › Bulgarian › Health
Medicare Eating Disorder Plan for a Teenager
GP (speaking English) and Mother (speaking Bulgarian) talk through “Medicare Eating Disorder Plan for a Teenager”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mrs Todorova — I'd like to talk through a care plan for Elena's eating habits before Year Eleven starts next term at school.
Благодаря, докторе. Много се тревожа за нея — отслабва бързо и почти не се храни. Какво включва този план?
Under a Medicare Eating Disorder Plan, Elena can access up to forty psychological sessions and twenty dietetic sessions within a twelve-month period.
Това е добра новина. А тя трябва ли да ходи и на диетолог, освен на психолог?
Yes — I'll refer her to both a dietitian and a psychologist at Flinders Medical Centre who specialise specifically in adolescent eating disorders.
Има ли друг ден освен сряда, или може ли часът да бъде сутрин? Следобед тя има училище.
Unfortunately, Wednesday afternoon is the only slot open this month, but I can place her on the waitlist for an earlier morning appointment.
Разбирам. А колко обикновено чака човек за сутрешен час?
The waitlist usually takes about six weeks, though it can be shorter if a morning appointment becomes available sooner than expected.
Добре, ще изчакаме тогава. Но какво да правим, ако състоянието й се влоши, преди да дойде нейният ред?
If her weight drops further, she skips more meals, or she seems more withdrawn, call my clinic immediately instead of waiting for review.
Разбрано, докторе. Ще я наблюдавам внимателно всеки ден и ще се обадя веднага, ако забележа нещо тревожно. Благодаря ви много за помощта.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareОставя се като „Medicare“ на английски, без превод — това е собствено име на система, което кандидатът трябва да запази.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages