Practice dialogues › Bulgarian › Health
Managing Seasonal Hay Fever Symptoms
Pharmacist (speaking English) and Client (speaking Bulgarian) talk through “Managing Seasonal Hay Fever Symptoms”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Tell me what's been bothering you lately—do you have a runny nose, itchy watery eyes, constant sneezing, or a combination of everything?
Имам постоянно кихане и много сърбящи, зачервени очи, особено сутрин, откакто цъфнаха дърветата навън.
How long has this been going on, and have you noticed any particular triggers recently, like pollen, dust, or mould around your home?
Продължава вече около три седмици. Мисля, че е от полена, защото е по-зле, когато духа силен вятър.
I'd recommend a non-drowsy antihistamine tablet, taken once each morning. Chemist Warehouse stocks one called Zyrtec that works well for pollen allergies.
Има ли странични ефекти от него? Не искам да ставам сънлива през деня, защото работя с малки деца в детска градина.
This one shouldn't cause drowsiness for most people, but if you do feel tired, please avoid driving until you know how it affects you.
Разбирам, благодаря. А има ли нещо и за запушения нос? Нощем понякога изобщо не мога да дишам добре.
Yes, use this nasal spray twice daily for two weeks—it reduces inflammation in your nasal passages and should ease the congestion significantly.
Ако не помогне след две седмици, трябва ли да отида на личния си лекар за преглед?
Exactly—if your symptoms don't improve within two weeks, book an appointment at Bondi Junction Medical Centre so a doctor can review your treatment.
Благодаря ви много за обяснението. Ще започна лечението и ще следя как се чувствам през следващите дни.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages