Practice dialogues › Bulgarian › Health
Managing High Blood Pressure
Practice Nurse (speaking English) and 病人 (speaking Bulgarian) talk through “Managing High Blood Pressure”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mrs Ivanova, today's reading is one hundred fifty over ninety-five, which is above the target range we discussed for your age.
Да, напоследък усещам леко замайване и главоболие сутрин. Притеснена съм от тези стойности.
Let's try lifestyle changes first — less salt, more exercise — and monitor your readings for four weeks before we consider any medication change together.
Трябва ли да спра съвсем солта, или само да намаля количеството?
Try to keep your salt intake under five grams a day, and aim for thirty minutes of brisk walking on most days of the week.
Имате ли брошура с съвети, или можете да ми покажете как се правят дихателните упражнения?
Yes, I have a Heart Foundation Australia brochure for you, and I'll demonstrate a slow breathing exercise now — inhale for four seconds, then exhale for six.
Благодаря, ще опитам. Ако не помогне, ще се наложи ли да взимам лекарства веднага?
If your blood pressure hasn't improved after four weeks despite these changes, I'll refer you to a cardiologist for further assessment and monitoring.
Кога трябва да дойда пак, за да проверите резултатите ми?
Let's book your follow-up here on Thursday, the ninth of July, to recheck your readings before deciding on any referral.
Добре, ще дойда на девети юли следобед. Благодаря ви много за помощта.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages