Practice dialogues › Bulgarian › Health
Liver Cancer Diagnosis and Treatment Planning
肿瘤科医生 (speaking English) and 患者 (speaking Bulgarian) talk through “Liver Cancer Diagnosis and Treatment Planning”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Ivanov, your recent ultrasound and CT scan confirm a tumour measuring four centimetres in your liver, and we need to discuss treatment today.
Боже мой... значи наистина е рак на черния дроб. Какви са възможностите за лечение, докторе?
We can consider surgical resection, targeted therapy, or a course of six chemotherapy cycles, depending on how well the tumour responds to initial treatment.
Разбирам. Мога ли да продължа да работя междувременно, или трябва да спра напълно?
Yes, you can keep working in the meantime, provided you avoid heavy lifting and rest whenever you start feeling very fatigued during treatment.
Благодаря Ви, докторе. Има ли групи за подкрепа за пациенти с такава диагноза?
Cancer Council New South Wales runs a free liver cancer support group every second Thursday evening here at Liverpool Hospital, and you're welcome to join.
Това е чудесно, докторе. Ще се радвам да посетя групата. Кога ще бъде първата ми сесия по химиотерапия?
Let's book your first chemotherapy session for Thursday the fourteenth at half past nine in the morning, here in the oncology day unit.
Добре, ще дойда в четвъртък в девет и половина. Ще имам ли нужда от още изследвания преди това?
You won't need another biopsy unless the follow-up MRI in three weeks shows significant changes; otherwise we'll simply monitor the tumour's size.
Благодаря Ви за всичко, докторе. Ще се видим в четвъртък сутринта.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages