Practice dialogues › Bulgarian › Health
Dental Appointment: Toothache Diagnosis and Treatment Plan
牙医 (speaking English) and 患者 (speaking Bulgarian) talk through “Dental Appointment: Toothache Diagnosis and Treatment Plan”. You interpret both ways — English into Bulgarian, and Bulgarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Petrov, thanks for coming in today. Can you point to the exact tooth that's been bothering you, and tell me how long you've had this pain?
Боли ме долният десен кътник, докторе. Болката започна преди около три дни и стана по-силна снощи.
Does the pain get worse when you eat something cold or sweet, or does it happen even without eating anything at all?
Да, боли ме особено от студена вода, но понякога усещам болка дори когато не ям нищо.
I'll take an X-ray today to check the nerve and surrounding bone. If the infection has spread further, you may need a root canal instead of a simple filling.
Разбирам. А колко ще струва лечението, ако се наложи коренов канал?
Without private health cover, the root canal and crown together would cost around eighteen hundred dollars at this clinic, payable after treatment.
Това е доста скъпо за мен. Има ли начин да платя на части, вместо наведнъж?
Yes, we offer a payment plan through Chippendale Dental Studio, spread over three monthly instalments with no interest charged at all.
Добре, това звучи по-удобно. Кога мога да дойда за следващия преглед?
Let's book you in for next Thursday afternoon at half past two, so we can start the root canal treatment properly then.
Благодаря, докторе. Ще си запиша часа и ще дойда навреме в четвъртък.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Private health coverПревежда се смислово като „частна здравна осигуровка“ или „частно здравно осигуряване“.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bulgarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bulgarian dialogues · All languages