Afrikaans NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
45 full-length Afrikaans Afrikaans dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Afrikaans — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Afrikaans test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Afrikaans dialogues here | 45 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From GP Consultation for Acute Infective Conjunctivitis · Health · the same audio you get when you practise.
Good afternoon, Mr Steyn. I see you've booked in about a red, irritated eye that started a few days ago. Can you tell me more?
Goeiemiddag, dokter. My linkeroog is baie rooi en jeukerig, en daar's 'n taai geel afskeiding wat elke oggend my ooglede vasplak.
Is the discharge yellow or clear, and how many days has this been going on? Do you wear contact lenses regularly?
Dit is geel, dokter, en dit het al drie dae aan die gang. Ek dra soms kontaklense, maar ek het dit nie geskoon nie sedert dit begin het.
Subject areas covered in Afrikaans
- Health 30
- Employment 5
- Insurance 4
- Legal 3
- Consumer Affairs 3
What the Afrikaans dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Afrikaans candidate sees them.
- Prenatale Ondersoek by Liverpool HospitalAntenatal Check-Up at Liverpool HospitalHealth
- Bespreking van Prenatale Glukose ToleransietoetsAntenatal Glucose Tolerance Test DiscussionHealth
- Aansoek vir Egskeiding Dien InApplying for a DivorceLegal
- Astma-aanval: Spoedeisende hulp-konsultasieAsthma Attack: Emergency Department ConsultationHealth
- Asma-Hersiening en AksieplanAsthma Review and Action PlanHealth
- Rugbesering Beoordeling by FisioterapiekliniekBack Injury Assessment at Physiotherapy ClinicHealth
- Rugpynbeoordeling by FisioterapiekliniekBack Pain Assessment at a Physiotherapy ClinicHealth
- CTP Persoonlike Skadevergoedingsklaim Na 'n MotorongelukCTP Personal Injury Claim After a Car AccidentInsurance
- Konsultasie oor StaaroperasieCataract Surgery ConsultationHealth
- Selfoon-terugbetalingsgeskilCellphone Refund DisputeConsumer Affairs
- Verstoepte oorClogged EarHealth
- Beradsesing vir Angstigheid na WerksverliesCounselling Session for Anxiety After Job LossHealth
- Vervolgafspraak Depressie en Verwysing na SielkundigeDepression Follow-up and Psychologist ReferralHealth
- Ontslaan Sonder Kennisgewing: Onregverdige Ontslag Aanhangig MaakFired Without Notice: Lodging an Unfair Dismissal ClaimEmployment
- Formele Klag teen 'n ElektrisienFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- GP-konsultasie vir akute infektiewe bindvliesontstekingGP Consultation for Acute Infective ConjunctivitisHealth
- GP-Konsultasie oor Depressie-SimptomeGP Consultation for Depression SymptomsHealth
- HIV-diagnose en behandelplan by 'n seksuele gesondheidskliniekHIV Diagnosis and Treatment Plan at a Sexual Health ClinicHealth
- Hooikoorts Verwysing na 'n AllergiespesialisHay Fever Referral to an AllergistHealth
- Kopbesering-assessering in die NoodkamerHead Injury Assessment in the Emergency DepartmentHealth
- HuisdiefstalsversekeringsklaimHome Theft Insurance ClaimInsurance
- Vervolgkonsultasie vir Hoë BloeddrukHypertension Follow-up ConsultationHealth
Read all 45 Afrikaans dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Afrikaans candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Afrikaans equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatBehou 'ACAT' as afkorting, met 'n kort verduideliking soos 'die span wat jou versorgingsbehoeftes assesseer' i
- acccBehou 'ACCC' as afkorting; verduidelik indien nodig as 'die owerheid wat verbruikers beskerm en oor mededingin
- advance care directiveGebruik 'gevorderde sorgdirektief' of 'voorafbeplande sorgverklaring'; verduidelik indien nodig as 'n dokument
- afterpayGebruik die eiename 'Afterpay' soos dit is, aangesien dit 'n handelsmerknaam is.
- age pensionGebruik 'age pension' of verduidelik as 'ouderdomspensioen deur Centrelink'.
- aged care assessmentSê 'assessering vir bejaardesorg' of 'evaluering van bejaardesorgbehoeftes'.
- ambulance coverGebruik 'ambulance cover' of verduidelik as 'versekering wat ambulanskoste dek'.
- apprehended violence orderVerduidelik dit as 'n beskermingsbevel teen geweld' of 'n hofbevel wat kontak met die slagoffer verbied'; as d
- assets testSê 'die batestoets' of verduidelik kortliks: 'die toets wat kyk hoeveel jou bates werd is om vir 'n toelae te
- asthma action planVertaal as 'asma-aksieplan' — dit is duidelik en direk verstaanbaar.
- australian consumer lawSê die Engelse naam 'Australian Consumer Law' of vertaal as 'die Australiese Verbruikerswet' indien konteks di
- avoSê 'AVO' as die Engelse akroniem, en verduidelik indien nodig: 'n interdik teen geweld of teistering.
- beyond blueSê net die naam 'Beyond Blue' soos dit is; dit is 'n eiename wat nie vertaal word nie.
- bondGebruik 'huurwaarborg' of 'huurdeposito' in Afrikaans; jy kan ook 'bond' behou en dit kortliks verduidelik as
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Afrikaans?
Yes. Afrikaans is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 45 Afrikaans practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Afrikaans CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Afrikaans?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese