Serbian NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
39 full-length Serbian Srpski dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Serbian — free → Exam factsNo signup needed · your first full dialogue is marked free
What the Serbian test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Serbian dialogues here | 39 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis Consultation · Health · the same audio you get when you practise.
Can you tell me what's happening with your eyes, and when did you first notice these symptoms starting?
Dobar dan, oči su mi crvene i lepljive, posebno ujutru - počelo je pre dva dana.
Is it affecting one eye or both, and do you have any pain, swelling, sensitivity to light, or blurred vision?
Oba oka su zahvaćena, nema bola, samo peckanje i osećaj peska. Imam dvoje male dece kod kuće - kako da ih zaštitim od zaraze?
Subject areas covered in Serbian
- Health 28
- Insurance 5
- Consumer Affairs 2
- Legal 2
- Employment 2
What the Serbian dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Serbian candidate sees them.
- Pregled oštrog zaraznog upaljenja veznjačeAcute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- Prilagođavanje kućne palijatvne nege majci sa napredovanjem bolestiAdjusting Home Palliative Care for a Mother with Advancing IllnessHealth
- Prenatalni pregled: rezultat gestacijskog dijabetesaAntenatal Check: Gestational Diabetes ResultHealth
- Pregled astme i plan akcijeAsthma Review and Action PlanHealth
- Konsultacija za operaciju sivog mrenaCataract Surgery ConsultationHealth
- Napad astme kod dete u hitnoj službiChild's Asthma Attack in Emergency DepartmentHealth
- Konsultacija za zatvoreno uhoClogged Ear ConsultationHealth
- Razgovor o dijagnozi demencije i mogućnostima kućne negeDiscussing a Father's Dementia Diagnosis and Home Care OptionsHealth
- Razgovor o dijagnozi raka jetre i planu lečenjaDiscussing a Liver Cancer Diagnosis and Treatment PlanHealth
- Podela braka i uređivanje starateljstvaDivorce Application and Custody ClarificationLegal
- Objašnjavanje dijagnoze hroničnog hepatitisa BExplaining a Chronic Hepatitis B DiagnosisHealth
- Objašnjavanje traumatske povrede mozga i boravka u bolniciExplaining a Traumatic Brain Injury and Hospital StayHealth
- Porodična terapija za poremećaj prehraneFamily-Based Therapy for an Eating DisorderHealth
- Spor oko povraćaja novca za neispravan telefon u BendigoFaulty Phone Refund Dispute in BendigoConsumer Affairs
- Poslednja konsultacija za anksioznost i probleme sa spavanjemFollow-up Counselling Session for Anxiety and Sleep DifficultiesHealth
- Zvanična pritužba protiv električaraFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- Konsultacija kod GP zbog emotivne boli i uputa za mentalnog zdravljaGP Consultation for Emotional Distress and Mental Health ReferralHealth
- Savetovanje oko dijagnoze HIV-a u kliniciHIV Diagnosis Counselling at a Sexual Health ClinicHealth
- Konsultacija sa medicinskom sestrom zbog alergijskog rinitisaHay Fever Consultation with a Practice NurseHealth
- Procena povrede glave u hitnoj službiHead Injury Assessment in Emergency DepartmentHealth
- Procena glavobolje i upućivanje specijalistuHeadache Assessment and Specialist ReferralHealth
- Zahtev za zdravstveno osiguranje: Period čekanja za fizikalnu terapijuHealth Insurance Claim: Physiotherapy Waiting PeriodInsurance
Read all 39 Serbian dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Serbian dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Australian terms that cost Serbian candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Serbian equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- MedicareZadržati izvorni naziv 'Medicare' bez prevođenja, jer je to ime konkretne institucije.
- Mental health care planObjasniti kao 'plan nege mentalnog zdravlja koji izdaje lekar' — kratka opisna fraza, ne literalna translitera
- Out-of-pocketReći 'trošak iz sopstvenog džepa' ili 'lični trošak koji pacijent snosi'.
- LifelineZadržati naziv 'Lifeline' kao ime službe, uz eventualno dodatak 'linija za podršku u kriznim situacijama'.
- Emergency departmentReći 'odeljenje hitne pomoći' ili 'hitna služba u bolnici'.
- Fair WorkZadržati naziv 'Fair Work' kao ime institucije.
- Medical certificateReći 'lekarsko uverenje' ili 'doktorska potvrda'.
- Medicare cardReći 'Medicare kartica', zadržavajući ime institucije.
- ExcessReći 'učešće u šteti' ili 'iznos samostalnog učešća osiguranika'.
- Triple ZeroReći broj kao cifre: 'nula nula nula' ili 'broj 000'.
- Fair TradingZadržati naziv 'Fair Trading' kao ime institucije, po potrebi dodati opisno 'agencija za zaštitu potrošača'.
- Fair Work CommissionOstaviti na engleskom kao 'Fair Work Commission', jer je to zvanični naziv institucije.
- Event numberReći 'broj događaja' ili 'referentni broj prijave'.
- Local CourtReći 'Local Court' uz kratko objašnjenje 'lokalni sud, sud nižeg stepena', jer je to naziv konkretne instituci
The full Serbian vocabulary list: all 124 terms by topic → · download it as a PDF
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Serbian?
Yes. Serbian is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 39 Serbian practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Serbian CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Serbian?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese