Practice dialogues › Serbian › Employment
Recruitment Agent: Confirming Induction and Start Date
Recruitment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Serbian) talk through “Recruitment Agent: Confirming Induction and Start Date”. You interpret both ways — English into Serbian, and Serbian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Congratulations, Bunnings Warehouse in Dubbo would like to offer you the casual sales assistant role. Your start date is Monday, the ninth of March, and induction training is scheduled for next Wednesday.
Hvala vam puno, jako sam sretna! Samo da razjasnimo, kada je tačno taj trening u sredu, u koje vreme?
The induction starts at nine thirty in the morning and runs for about four hours, covering safety procedures and store policies.
U redu, razumem. A da li treba da nosim neku posebnu uniformu prvog dana, ili ću je dobiti na obuci?
You won't need to buy anything; Bunnings will provide your uniform and safety boots free of charge during induction.
Odlično, hvala. Koje dokumente treba da ponesem na obuku, i da li mi treba poreski broj?
If you don't already have a Tax File Number, please apply online before Wednesday, and bring your bank account details and photo identification.
Razumem, sve ću srediti do srede. A koliko sati ću raditi nedeljno kada počnem posao?
Your roster will average around thirty two hours per week, though this can vary depending on store needs and season.
Samo da budem sigurna, obuka je u sredu četvrtog marta, a posao počinjem u ponedeljak devetog marta, tako?
That's correct: induction training is this Wednesday, the fourth of March, and your first shift on the job starts Monday, the ninth of March.
Savršeno, hvala vam puno! Doći ću na obuku u sredu, četvrtog marta, i počeću posao sledećeg ponedeljka, devetog marta.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- tax file numberReći 'poreski identifikacioni broj' ili koristiti englesku skraćenicu TFN, uz kratko objašnjenje ako treba.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Serbian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Serbian dialogues · All languages