Practice dialogues › Serbian › Health
Obesity Consultation and Diabetes Risk Discussion
Dietitian (speaking English) and Client (speaking Serbian) talk through “Obesity Consultation and Diabetes Risk Discussion”. You interpret both ways — English into Serbian, and Serbian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mr Petrović. Before we discuss your results, can you tell me how you've been feeling since your last visit six weeks ago?
Iskreno, nisam se osećao najbolje. Kolena me bole kada duže hodam, a primetio sam da sam malo udebljao otkako smo se poslednji put videli.
Your height is one hundred seventy-two centimetres and your weight is one hundred ten kilograms, which gives a BMI of approximately thirty-seven, indicating obesity.
To zvuči ozbiljno. Šta tačno znači ta brojka za moje zdravlje? Da li treba odmah da promenim način ishrane?
A BMI over thirty is classified as obese, based on guidelines from Diabetes Australia. This increases your risk of type two diabetes, high blood pressure, and joint damage.
Razumem, ali teško mi je da menjam ishranu jer radim kao vozač kamiona i često jedem u pokretu, na putu.
I'd like to refer you to a twelve-week supervised weight management program at Liverpool Hospital, which includes dietary counselling and light exercise sessions.
Ne bih želeo da propuštam smene zbog termina. Da li ovaj program iziskuje bilo kakve troškove, ili je besplatan preko bolnice?
Sessions run every Thursday evening from five to six thirty at Liverpool Hospital, at no cost to you, so they shouldn't conflict with your work shifts.
Hvala, to mi mnogo znači. Ali da li ovo povećava rizik od dijabetesa ako ne promenim ishranu?
Yes, if your diet doesn't change, your risk of developing type two diabetes remains high, given your current BMI. Regular diet changes and activity can significantly lower that risk.
Razumem, potrudiću se da promenim navike i doći ću na prvi termin u četvrtak uveče.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Serbian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Serbian dialogues · All languages