Practice dialogues › Serbian › Health
Family-Based Therapy for an Eating Disorder
Psychologist (speaking English) and Mother (speaking Serbian) talk through “Family-Based Therapy for an Eating Disorder”. You interpret both ways — English into Serbian, and Serbian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming in today. Before we start the family-based therapy program for Mila, I'd like to explain how the first few sessions will work.
Hvala vam što ste nas primili. Veoma sam zabrinuta, Mila je poslednja tri meseca izbegavala obroke i mnogo je smršala.
Family-based therapy usually involves weekly sessions for the first ten weeks, then less often. Both parents play a central role in helping Mila eat normally again.
Razumem. Da li i njen otac treba da dolazi na svaku sesiju, ili je dovoljno da ja budem prisutna?
Yes, we strongly recommend both parents attend, at least for the initial sessions. If he genuinely cannot come every week, he should join at least twice a month.
On radi u smenama, ali pokušaću da ga ubedim da dođe bar dva puta mesečno, kao što ste rekli.
That would be very helpful. Sessions are held at Sydney Children's Hospital in Randwick, usually on Thursday afternoons, and each one lasts about fifty minutes.
Da li Mila treba da nastavi da ide u školu tokom lečenja, ili je bolje da napravi pauzu?
She doesn't need to stop school completely, but we may recommend reduced hours if her weight remains critically low or she feels too exhausted to cope.
Razumem. Da li ćete redovno meriti njenu težinu tokom ovih sesija?
Yes, we'll weigh Mila privately before each session and share the results with you and your husband, so you both understand her progress clearly.
Hvala vam puno na objašnjenju. Vidimo se onda sledećeg četvrtka na prvoj sesiji sa nama oboje.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Serbian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Serbian dialogues · All languages