Czech NAATI CCL:
find out where you stand
before you pay $814.
39 full-length Czech Čeština dialogues written to the official CCL specification, read at exam speed, and marked line by line against your own words — so you know how far you are from 63 before you pay $814 to find out.
Mark my Czech — free → Exam factsNo signup for your first segment · marked in about 60 seconds
What the Czech test actually asks of you
| Pass mark | 63 out of 90 |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 (correct at time of writing) |
| Format | Two dialogues, each 12–14 segments, roughly 300 words, segments up to 35 words |
| Czech dialogues here | 39 of 2241 across 5 subject areas |
Hear a real one
From Antenatal Check-Up at 32 Weeks · Health · the same audio you get when you practise.
Thanks for coming in, Mrs Dvořáková. You're now thirty-two weeks along, so today we'll check your blood pressure, urine and the baby's heartbeat.
Dobrý den, děkuji. Cítím se docela dobře, ale poslední dva dny mám otoky kolem kotníků a trochu mě bolí hlava.
Headaches and swelling can sometimes signal high blood pressure. Let's check it now, and if it's raised, I'll refer you to Nepean Hospital's day assessment unit.
Dobře, rozumím. Jinak žádné jiné potíže nemám, jen mě trápí ty otoky. Piju hodně vody, asi dva litry denně.
Subject areas covered in Czech
- Health 25
- Employment 5
- Insurance 5
- Legal 3
- Consumer Affairs 1
What the Czech dialogues are about
Every one of these is a full 12–14 segment dialogue with examiner-speed audio. Titles are shown as a Czech candidate sees them.
- Konzultace k akutní infekční konjunktivitiděAcute Infective Conjunctivitis ConsultationHealth
- Prenatální prohlídka v 32. týdnu těhotenstvíAntenatal Check-Up at 32 WeeksHealth
- Screeningový test na glukózu v těhotenství v John Hunter HospitalAntenatal Glucose Screening at John Hunter HospitalHealth
- Přezkum plánu na astmaAsthma Action Plan ReviewHealth
- Astmatický záchvat na urgentním příjmuAsthma Attack in the Emergency DepartmentHealth
- Posouzení zranění zad po incidentu ve skladěBack Injury Assessment After Warehouse Lifting IncidentHealth
- Zlomený zub: nouzová stomatologická péče a MedicareBroken Tooth: Emergency Dental Appointment and Medicare CoverageHealth
- Konzultace k operaci šedého zákaluCataract Surgery ConsultationHealth
- Konzultace o ucpaném uchu v BallaratuClogged Ear Consultation in BallaratHealth
- Kontrolní vyšetření demence v poradně pro poruchy pamětiDementia Follow-up at the Memory ClinicHealth
- Diskuse o zotavení po závažném poranění mozkuDiscussing Recovery After a Traumatic Brain InjuryHealth
- Konzultace o rozvodu a rozdělení majetkuDivorce Application and Property Division ConsultationLegal
- Porada agenta zaměstnanosti o nabídce místaEmployment Agent Job Placement BriefingEmployment
- Vysvětlení stabilní angíny a používání GTN spreyeExplaining Stable Angina and GTN Spray UseHealth
- Formální stížnost proti elektrikářoviFormal Complaint Against an ElectricianConsumer Affairs
- Poradenství při diagnóze HIV: přístup k léčběHIV Diagnosis Counselling: Treatment AccessHealth
- Léčba senné rýmy pro nadšeného zahradníkaHay Fever Management for a Gardening EnthusiastHealth
- Pokyny při propuštění pacienta se zraněním hlavyHead Injury Discharge Advice After a FallHealth
- Pojistné nároky na operaci koleneHealth Insurance Claim for Knee SurgeryInsurance
- Zdravotní pojištění: Čekací doba pro předchozí onemocněníHealth Insurance Claim: Pre-existing Condition Waiting PeriodInsurance
- Domácí měření krevního tlaku a následná péčeHome Blood Pressure Monitoring and Follow-upHealth
- Pojistná výhrada za krádež v doměHome Theft Insurance ClaimInsurance
Read all 39 Czech dialogues with full transcripts →
Australian terms that cost Czech candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Czech equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- acatPonechat zkratku 'ACAT' a doplnit krátké vysvětlení: 'tým posuzující potřebu péče o seniory'.
- acccPonechat zkratku 'ACCC', případně doplnit vysvětlení 'úřad pro ochranu spotřebitele a hospodářskou soutěž'.
- advance care directivePřeložit jako „předchozí vyjádření vůle ohledně léčby“ nebo „dříve vyslovené přání ohledně péče“.
- afterpayPonechte anglický název 'Afterpay' jako vlastní název služby, případně doplňte krátké vysvětlení 'bezúročný sp
- age pensionPřeložte jako 'starobní důchod (od Centrelink)' – jasný a přímý ekvivalent.
- aged care assessmentPřeložit jako 'posouzení potřeby péče o seniory' nebo 'hodnocení péče pro seniory'.
- ambulance coverPřeložte jako 'pojištění na sanitku' nebo 'krytí nákladů na záchranku'.
- apprehended violence orderVysvětlit jako 'soudní ochranný příkaz proti násilí' nebo použít zavedený termín 'předběžné opatření na ochran
- assets testŘekněte 'test majetku' nebo anglický termín 'assets test' s krátkým vysvětlením 'kontrola výše majetku pro Cen
- asthma action planPřeložit jako „plán léčby astmatu“ nebo „akční plán pro astma“.
- australian consumer lawPřeložit jako „australský zákon na ochranu spotřebitele“.
- avoPoužijte anglickou zkratku 'AVO' a vysvětlete ji jako 'soudní ochranný příkaz proti násilí'.
- beyond bluePonechat anglický název 'Beyond Blue' beze změny, případně dodat 'organizace na podporu duševního zdraví'.
- bondPoužít český termín „kauce“ nebo „jistota“, který přesně odpovídá funkci bondu v australském nájemním systému.
Questions people ask
Is the NAATI CCL test available in Czech?
Yes. Czech is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing adds 5 points to your skilled migration score. We currently publish 39 Czech practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Czech CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes, but it costs you. Each dialogue gives one free replay; beyond that you lose marks. Save it for the longest, most information-dense segment — or spend it when you have missed a number, a name, or a negation, because those cost more.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and the expiry cannot be extended.
Is CCL still worth 5 migration points in Czech?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
Format and structure · Scoring and the 63-mark pass · Fees · Dates and booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese