Practice dialogues › Czech › Employment
Recruitment Agent Arranging a National Police Check
Recruitment Agent (speaking English) and Job Candidate (speaking Czech) talk through “Recruitment Agent Arranging a National Police Check”. You interpret both ways — English into Czech, and Czech into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Congratulations, Mr. Novak — the warehouse position with Toll Group in Newcastle is officially yours, pending just one final step before you can begin work.
To je skvělá zpráva, moc děkuji! Co přesně ještě potřebujete? Musím vyplnit nějaký formulář, nebo je potřeba ještě něco jiného?
Before you begin, you'll need a national police check, arranged through an ACIC-accredited provider such as Fit2Work — not applied for directly through ACIC itself.
Rozumím, děkuji za vysvětlení. Můžu si o tu prověrku zažádat online, nebo musím jít osobně na nějaký úřad?
You apply online through the Fit2Work website, upload certified identity documents, and processing usually takes about ten business days, though timing can vary.
Jaké přesně dokumenty budu potřebovat? Musí to být úředně ověřené kopie, nebo stačí běžné skeny pasu a řidičského průkazu?
You'll need certified copies of your passport and one more form of identification; if they aren't certified, the application simply can't be processed.
Chápu, děkuji za upřesnění. Můžu mezitím, než přijde výsledek, už začít pracovat, nebo musím počkat úplně do konce?
You can start light-duties training this Thursday morning, but you won't be rostered onto the main floor until your clearance comes through.
Dobře, to zní rozumně, děkuji. A jaké budou moje směny, až budu už plně zařazený do týmu?
Once you're cleared, you'll work Monday to Friday, six a.m. to two p.m., with occasional Saturday overtime during the busy peak season.
Skvělé, to mi naprosto vyhovuje. Moc vám děkuji za pomoc, ozvu se hned, jakmile obdržím výsledek prověrky.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police checkPřeložit jako „výpis z rejstříku trestů“ nebo „policejní prověrka“.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Czech dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Czech dialogues · All languages