NAATI CCL · Čeština
Příprava na NAATI CCL v češtině: dialogy, cvičné testy (mock test) a hodnocení pomocí AI
Na naaticcl.com najdete 57 cvičných dialogů NAATI CCL v češtině zdarma, s nahrávkami v tempu zkoušky a úplnými přepisy (z toho 57 se vzorovými odpověďmi), dále 28 cvičných testů po dvou dialozích a hodnocení pomocí AI, které posoudí váš nahraný tlumočený projev úsek po úseku (prvních 2 dialogů hodnotíme zdarma). K dispozici je také český slovníček s 124 výrazy. Přepisy, vzorové odpovědi a nahrávky můžete používat zdarma; pro zobrazení skóre se přihlaste e-mailem nebo přes Google. Po vyčerpání 2 bezplatných dialogů stojí jeden celý cvičný test A$9.
Začít procvičovat → Přečíst tuto stránku v angličtině
Co je test NAATI CCL?
CCL znamená Credentialed Community Language. Test pořádá NAATI a ověřuje, zda dokážete tlumočit rozhovor mezi angličtinou a češtinou na úrovni komunitního tlumočení.
Složení testu může podpořit nárok na 5 bodů k australskému vízu pro kvalifikované migranty (skilled migration). Před podáním žádosti si to ověřte u Department of Home Affairs nebo u svého migračního agenta.
CCL není profesní tlumočnická akreditace: jeho složení vás neopravňuje pracovat jako tlumočník.
Formát testu
- Dva nahrané dialogy, v každém z nich spolu mluví mluvčí angličtiny a mluvčí češtiny.
- Každý dialog je rozdělen na úseky o délce nejvýše 35 slov.
- Po každém úseku zazní zvukový signál a do 5 sekund musíte začít tlumočit.
- Test se hodnotí celkem z 90 bodů: 45 bodů za každý dialog.
- Ke složení potřebujete celkem alespoň 63 z 90 bodů a v každém dialogu alespoň 29 bodů.
Test se skládá online. Před testem si aktuální pravidla ověřte na naati.com.au.
Jak procvičovat češtinu na naaticcl.com
- 57 původních českých dialogů s nahrávkou každého úseku v tempu zkoušky a s úplnými přepisy.
- 57 z těchto dialogů má vzorovou odpověď ke každému úseku.
- 28 celých cvičných testů: každý spojuje dva dialogy na různá témata, které se dělají hned po sobě jako u skutečného testu.
- Hodnocení pomocí AI: nahrajete svůj tlumočený projev a AI u každého úseku vyhodnotí, co jste zachovali, vynechali, změnili nebo přidali, a odhadne skóre z 90 bodů. Skóre je náš odhad, nikoli výsledek NAATI.
- V režimu procvičování si můžete úsek přehrát, kolikrát chcete; v režimu celého cvičného testu je povoleno jedno opakované přehrání na dialog.
Co je zdarma a kolik co stojí
Přepisy, vzorové odpovědi a nahrávky jsou zdarma. Prvních 2 celých dialogů vám AI ohodnotí zdarma; skóre uvidíte po přihlášení e-mailem nebo přes Google.
Potom: A$9 za jeden celý cvičný test, nebo A$29 na 7 dní (hodnocení až 10 dialogů), A$99 na 90 dní, nebo A$199 na 180 dní. Jeden tarif platí pro jeden jazyk.
Ukázkové české dialogy
Na stránce každého dialogu (v angličtině) najdete nahrávku, úplný přepis a vzorovou odpověď.
- Prenatální prohlídka v 32. týdnu těhotenstvíHealth
- Porada agenta zaměstnanosti o nabídce místaEmployment
- Pojistné nároky na operaci koleneInsurance
- Zápis do knihovny a dotazy na programyCommunity Services
- Schůzka se zástupcem ředitele kvůli šikaněEducation
- Dluhy na kreditní kartě přerůstají přes hlavuFinancial
- Plíseň a rozbitý ventilátor při prohlídce bytuHousing
- Hlášení loupeže polici NSWLegal
Další materiály k CCL v češtině
- Termíny testu CCL pro češtinu a volná místa
- Všech 57 českých dialogů s přepisy
- 28 českých cvičných testů
- Srovnání webů pro procvičování CCL v češtině
- Co je CCL? Průvodce pro začátečníky v češtině
Tyto stránky jsou v angličtině, kromě průvodce pro začátečníky.
Časté otázky
Je příprava na NAATI CCL v češtině na naaticcl.com zdarma?
Přepisy, vzorové odpovědi a nahrávky můžete používat zdarma. Hodnocení pomocí AI je zdarma pro prvních 2 celých dialogů; pro zobrazení skóre se přihlaste e-mailem nebo přes Google. Potom stojí jeden celý cvičný test A$9, nebo si můžete vybrat tarif od A$29 na 7 dní.
Kolik bodů potřebuji ke složení CCL?
63 z 90 bodů a v každém z obou dialogů alespoň 29 z 45 bodů.
Jak dlouhý je každý úsek a jak rychle musím začít?
Každý úsek má nejvýše 35 slov. Po zvukovém signálu musíte začít tlumočit do 5 sekund.
Je skóre od AI výsledkem NAATI?
Ne. Je to odhad našeho modelu vzhledem k hranici pro složení testu. Výsledky CCL vydává pouze NAATI. naaticcl.com je nezávislý web pro procvičování a není s NAATI spojen.
Kolik je českých dialogů a cvičných testů?
57 českých dialogů (z toho 57 se vzorovými odpověďmi) a 28 cvičných testů po dvou dialozích.
naaticcl.com je nezávislý web pro procvičování a není s NAATI spojen. Skóre od AI je odhad tohoto webu, nikoli výsledek NAATI.