Practice dialogues › Czech › Employment
Employment Agent Job Placement Briefing
Employment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Czech) talk through “Employment Agent Job Placement Briefing”. You interpret both ways — English into Czech, and Czech into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Petra, thanks for coming in today. I've found a casual position at the Coles distribution centre in Eastern Creek — would picking and packing work suit you?
To zní dobře, ale chtěla bych vědět, kolik hodin týdně bych pracovala a jaký je hodinový plat, protože potřebuju plánovat rodinný rozpočet.
The role offers twenty hours a week at twenty-seven dollars fifty an hour, with a possible increase to full-time after three months if your performance is satisfactory.
Rozumím, ale musím se pořád hlásit na Workforce Australia, i když budu mít tuhle práci? Nechci přijít o žádnou dávku.
Yes, you'll still need to log your hours through the Workforce Australia app each fortnight, otherwise your appointment might be rescheduled and your payment could be paused.
Dobře, budu hlásit hodiny přes aplikaci. Ale Eastern Creek je dost daleko - jak se tam mám dostat, když nemám auto?
Public transport to Eastern Creek is limited, so the depot runs a shuttle bus from Blacktown station every weekday at six-thirty in the morning.
Šest třicet ráno je hodně brzo, protože musím nejdřív odvézt dceru do školky. Existuje nějaká pozdější směna?
That's fine — the depot allows a later seven a.m. start if you ask, and Only About Children in Blacktown takes drop-offs from six-forty-five.
To je skvělé, děkuji. Kdy bych měla přijít na pohovor a co si mám vzít s sebou?
Great. Your interview is Thursday the fourteenth at nine a.m., as long as you bring your resume and photo identification.
Výborně, ve čtvrtek čtrnáctého v devět hodin tam budu s životopisem i občankou. Děkuji moc za pomoc.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Czech dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Czech dialogues · All languages