Practice dialogues › Czech › Legal
Reporting a Robbery to NSW Police
Police Officer (speaking English) and Robbery Victim (speaking Czech) talk through “Reporting a Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Czech, and Czech into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Novak. Before we start the report, could you walk me through exactly what happened outside the shop on Crown Street last night, around nine forty-five?
Šel jsem kolem deváté hodiny večer domů a najednou ke mně přistoupil muž s nožem. Řekl mi, abych mu dal peněženku, jinak mi ublíží.
That's a frightening ordeal. Did you get a clear look at his face, or notice anything distinctive about his clothing or accent?
Byl vysoký, možná sto osmdesát centimetrů, měl na sobě tmavou mikinu s kapucí a mluvil s cizím přízvukem, možná australským slangem.
Roughly how tall was he compared to you, and was he working alone or with another person nearby?
Byl sám, nikoho jiného jsem neviděl. Byl o dost vyšší než já, možná o patnáct centimetrů.
How much cash was taken from you, and did he also take your phone, wallet, or house keys?
Vzal mi asi sto osmdesát dolarů v hotovosti a taky můj telefon, ale peněženku naštěstí ne, protože jsem ji rychle schoval do kapsy.
If you can't remember every single detail right now, that's completely understandable—you're welcome to add a further statement within the next few days, once you've had time to process everything.
Rozumím, teď si nemůžu vzpomenout na všechno přesně, ale rád doplním výpověď později, až se trochu uklidním.
I'll also note down the number for Victims Services NSW, since they provide free counselling and can help with any financial losses from tonight's robbery.
Děkuji, to oceňuji. Bude dobré promluvit si s někým o tom, co se stalo, a pomůže mi to se zotavit.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Czech dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Czech dialogues · All languages