NAATI CCL Dari (Afghan Persian) practice material: 40 dialogues, mock test
Our NAATI CCL Dari (Afghan Persian) practice materials include 40 original audio dialogues for practice tests and mock tests. Interpret between English and Dari, record your answers and review AI feedback; your first two full dialogues are marked free.
See how one segment is markedHealth · Correcting a Surname After a Rejected Medicare Claim
بلی، نام فامیلی‌ام کریمی است، نه کرمی. خوب شد که اشتباه پیدا شد. حالا باید بل را دوباره پرداخت کنم یا همان پرداخت قبلی حساب می‌شود؟
≈ 22.5/ 45
if the whole dialogue went like this · pass line 29 per dialogueour estimate, not a NAATI result
2/4points kept · 50% of the information
- ✓Surname is KarimiKept
- ✓Surname is not KaramiKept
- ✕Glad the mistake was foundLeft out
- ≈question: must the bill be paid again or will the previous payment count?Changed
Easy to miss: Preserve both the surname correction and the two alternatives in the payment question.
Model answer
Yes, my surname is Karimi, not Karami. I'm glad the mistake was found. Do I have to pay the bill again now, or will my previous payment count?
What you get in Dari
- Dari (Afghan Persian) practice includes 40 original dialogues across 12 topic areas.
- Exam-speed segment audio is followed by a chime; start interpreting within 5 seconds. Full mock mode allows one replay per dialogue; practice mode allows unlimited replays.
- 39 of 40 dialogues have a reference answer for every segment in the dialogue transcripts; the remaining answers are not yet available.
- Your first 2 full dialogues are marked free; sign in with your email to see the score. After the free allowance: A$29 / 7 days (up to 10 full dialogues marked), A$99 / 90 days or A$199 / 180 days, or A$9 once for one full mock exam. One plan covers one language.
- AI marks each segment as kept / left out / changed / added, with error severity from minimal to critical. It works from your transcript; check pronunciation, pace and hesitation yourself.
- Practice scores are estimated out of 45 per dialogue and 90 for a full mock. The CCL pass thresholds are 63 overall and at least 29 in each dialogue. Our estimate is not a NAATI result.
- Independent practice, not affiliated with NAATI.
Read dialogues and reference answers · How to check your own interpreting mistakes
naaticcl.com has 40 original NAATI CCL Dari (Afghan Persian) practice dialogues with exam-speed audio for every segment, across 12 test topic areas (health, legal, employment, insurance and 8 more). 39 of them come with a model interpretation and the points an examiner checks, segment by segment. You can start practising without an account; your score and segment-by-segment AI marking open after a free email sign-in. Your first practice test, two full dialogues, is marked free.
Choose from all 40 Dari dialogues → · Exam facts and common questions →
What the Dari test actually asks of you
| Pass mark | At least 63/90 overall and 29/45 in each dialogue; NAATI assessment |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 for 1 July 2026–30 June 2027; NAATI fees |
| Format | Two dialogues, about 300 words each, with segments up to 35 words; NAATI format |
| Dari dialogues here | 40 of 3,000+ across 12 subject areas |
Test format, scoring and rules checked against NAATI on 19 October 2026: CCL test information · candidate instructions · fees. Language policy checked on 19 October 2026; renewal details use the NAATI FAQ snapshot from 8 October 2026. Migration points use the Home Affairs snapshot from 12 October 2026.
NAATI’s public free platform practice was checked against the 7 September 2026 snapshot.
Language rules for Dari CCL
NAATI's general policies apply: examiners allow for regional variation (Policy A), and English words that Dari speakers in Australia regularly and commonly use are not penalised (Policy B). Excessive use of English is still one of NAATI's listed common mistakes.
From NAATI’s Language Policy for CCL Tests. Always check naati.com.au before your test.
Hear a real one
From Correcting a Surname After a Rejected Medicare Claim · Health · the same audio you get when you practise.
Let's check the rejected claim together, Mr Karimi. Is this the $86 bill for your private consultation at our Auburn medical centre on 3 October?
بلی، همین بل هشتاد و شش دالری مربوط به معاینۀ سوم اکتوبر است. پولش را پرداخته‌ام، ولی درخواست بازپرداختم رد شده. کارت مدیکر و رسید پرداخت هم همراهم است.
Your bill says Karami, but your Medicare card says Karimi. These are two different surname spellings. I'll compare your card with the patient record now.
بلی، نام فامیلی‌ام کریمی است، نه کرمی. خوب شد که اشتباه پیدا شد. حالا باید بل را دوباره پرداخت کنم یا همان پرداخت قبلی حساب می‌شود؟
Full mock test practice in Dari
Sign in to the practice room, choose Dari and select Full mock to sit two dialogues back to back. Your first two dialogues are free; open your score with email sign-in. For the format, report example and practice options, see the NAATI CCL practice test.
Practice materials by subject in Dari
- Health 12
- Legal 5
- Employment 4
- Insurance 3
- Financial 2
- Housing 2
- Education 2
- Community Services 2
- Business 2
- Consumer Affairs 2
- Social Services 2
- Immigration 2
What the Dari dialogues are about
These are original practice dialogues with segment audio; the actual test specifies segments of up to 35 words, rather than a fixed segment count. Titles are shown as a Dari candidate sees them.
- تغییر آدرس وصی وصیت‌نامهAn Executor Changes AddressLegal
- تنظیم ترمیم سمعک و گرفتن دستگاه امانتیArranging a Hearing Aid Repair and Loan DeviceHealth
- ترتیب یک نشست معلوماتی قابل دسترس برای سالمندانArranging an Accessible Seniors Information SessionCommunity Services
- وقت گرفتن برای معاینهٔ دندان مصنوعی شکستهBooking an Assessment for a Cracked DentureHealth
- تغییر وقت ترمیم لباس به بررسی چراغ در کافه ترمیمChanging a Repair Cafe Booking to a Lamp AssessmentCommunity Services
- بررسی اسناد برای وقت ملاقات حقوقیChecking Documents for a Legal AppointmentLegal
- بررسی سوابق دوبارهٔ خریداریChecking Duplicate Purchase RecordsBusiness
- بررسی تعداد ساکنان در پیش‌نویس تمدید قراردادChecking Occupants on a Draft RenewalHousing
- بررسی دو سابقه واکسیناسیونChecking Two Immunisation RecordsHealth
- بررسی دو معرفی‌نامه و تایید وقت ملاقاتChecking Two Referrals and an AppointmentHealth
- بررسی پیش‌نویس قرارداد و جدول کاری پیشنهادیChecking a Draft Contract Against the Offered RosterEmployment
- بررسی سفارش عدسی قبل از ساخت دوبارهChecking a Lens Order Before a RemakeHealth
- بررسی نامه تأییدی در درخواست خانهChecking a Supporting Letter on a Housing ApplicationHousing
- روشن کردن هزینهٔ تحویل صوفاClarifying a Sofa Delivery ChargeConsumer Affairs
- روشن کردن موارد صورت‌حساب دامپزشکیClarifying a Veterinary InvoiceInsurance
- گرفتن بسته‌های دوای نام‌گذاری‌شده پیش از سفرCollecting Labelled Medicine Packs Before a TripHealth
- اصلاح سابقه واکنش به دواCorrecting a Medicine Reaction RecordHealth
- اصلاح نام در تأییدیه پوشش بیمه شفاخانهCorrecting a Name on a Hospital Cover ConfirmationInsurance
- اصلاح معلومات تماس معرفCorrecting a Referee’s Contact DetailsEmployment
- اصلاح تخلص بعد از رد شدن دعوی MedicareCorrecting a Surname After a Rejected Medicare ClaimHealth
- اصلاح ایمیل آدرس برای نرخ تمدید بیمهCorrecting an Email Address for a Renewal QuoteInsurance
- اصلاح آدرس نصب انترنتCorrecting an Internet Installation AddressConsumer Affairs
Read all 40 Dari dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Dari dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Questions people ask
Which variety of Dari should I use in the CCL test?
NAATI's general policies apply: examiners allow for regional variation (Policy A), and English words that Dari speakers in Australia regularly and commonly use are not penalised (Policy B). Excessive use of English is still one of NAATI's listed common mistakes.
Where can I find free NAATI CCL Dari practice materials?
NAATI’s public CCL practice page offers a free one-dialogue platform test, and downloadable materials are available by language. This site also has 40 original Dari dialogues; your first two full dialogues are AI-marked free, with the score after email sign-in.
How often is the Dari CCL test held?
NAATI tests high-demand languages every month and the others at least 4 times a year, and bookings close 1 week before each session. As of 20 Oct 2026, 5:00 pm (Sydney time), NAATI lists 8 upcoming Dari sessions, 8 of them with seats; the next one with seats is Wed 18 Nov 2026. The current list is at naaticcl.com/naati-ccl-test-dates/dari: we check it every 2 hours, and NAATI updates its own list about once a day.
Is the NAATI CCL test available in Dari?
Yes. Dari is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing can support a claim for 5 points towards your skilled migration score. We currently publish 40 Dari practice dialogues.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Dari CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes. One repeated segment per dialogue is allowed without penalty. Further repeats incur mark deductions.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and cannot be extended. You can apply to sit again six months before expiry, according to NAATI’s FAQ.
Is CCL still worth 5 migration points in Dari?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
What is the NAATI CCL test? · NAATI CCL test fee · How to pass NAATI CCL · Is NAATI CCL easy or hard? · Is the NAATI CCL test online? · NAATI CCL rules and test instructions · CCL test results · How long is NAATI CCL valid?
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · Fees · Booking · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Gujarati · Hazaragi · Hindi · Hungarian · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese