NAATI CCL · دری
تمرین NAATI CCL دری: مکالمه‌ها، امتحان‌های آزمایشی و نمرهدهی با هوش مصنوعی
سایت naaticcl.com دارای 40 مکالمهٔ تمرینی رایگان NAATI CCL دری با صدا به سرعت امتحان و متن کامل است (39 مکالمه از این‌ها جواب نمونه دارند)، 19 امتحان آزمایشی (mock test) دو مکالمه‌ای، و نمرهدهی با هوش مصنوعی (AI marking) که ترجمانی ضبط‌شدهٔ شما را بخش به بخش نمره می‌دهد (2 مکالمهٔ اول شما رایگان نمرهدهی میشود). استفاده از متنها، جوابهای نمونه و صداها رایگان است؛ برای دیدن نمرهٔ خود با ایمیل یا Google وارد شوید. بعد از 2 مکالمهٔ رایگان، قیمت یک امتحان آزمایشی کامل A$9 است.
شروع تمرین ← این صفحه را به انگلیسی بخوانید
امتحان NAATI CCL چیست؟
CCL مخفف Credentialed Community Language است. این امتحان توسط NAATI برگزار میشود و بررسی می‌کند که آیا شما میتوانید یک گفتگو را بین انگلیسی و دری در سطح جامعه ترجمانی کنید.
قبول شدن در این امتحان می‌تواند در ادعای 5 امتیاز برای ویزهٔ مهاجرت مهارتی آسترالیا کمک کند. پیش از درخواست، از Department of Home Affairs یا مشاور مهاجرت خود معلومات بگیرید.
CCL یک مدرک مسلکی ترجمانی نیست: قبول شدن در آن شما را برای کار به حیث ترجمان واجد شرایط نمی‌سازد.
ساختار امتحان
- دو مکالمهٔ ضبط‌شده، که هر کدام گفتگویی بین یک شخص انگلیسی‌زبان و یک شخص دری‌زبان است.
- هر مکالمه به بخش‌هایی تقسیم میشود که هر بخش حداکثر 35 کلمه دارد.
- بعد از هر بخش صدای زنگ شنیده میشود و شما باید در ظرف 5 ثانیه ترجمانی را شروع کنید.
- نمرهٔ امتحان از 90 است: 45 برای هر مکالمه.
- برای قبول شدن، باید در مجموع دستکم 63 از 90 و در هر مکالمه دستکم 29 نمره بگیرید.
این امتحان آنلاین گرفته میشود. پیش از امتحان خود، مقررات فعلی را در naati.com.au بررسی کنید.
چطور در naaticcl.com دری تمرین کنیم
- 40 مکالمهٔ تألیفی دری، با صدا به سرعت امتحان برای هر بخش و متن کامل.
- 39 مکالمه از این‌ها برای هر بخش جواب نمونه دارند.
- 19 امتحان آزمایشی کامل: در هر کدام دو مکالمه از موضوعات مختلف پشت سر هم داده میشود، مانند امتحان اصلی.
- نمرهدهی با هوش مصنوعی: ترجمانی خود را ضبط کنید، و هوش مصنوعی هر بخش را از نظر آنچه نگه داشتید، جا انداختید، تغییر دادید یا اضافه کردید نمره می‌دهد، همراه با یک نمرهٔ تخمینی از 90. این نمره تخمین ما است، نه نتیجهٔ NAATI.
- در حالت تمرین میتوانید هر بخش را هر چند بار که بخواهید دوباره بشنوید؛ در حالت امتحان آزمایشی کامل برای هر مکالمه یک بار شنیدن دوباره اجازه است.
چه چیز رایگان است و چه چیز پول دارد
متنها، جوابهای نمونه و صداها رایگان هستند. 2 مکالمهٔ کامل اول شما رایگان با هوش مصنوعی نمرهدهی میشود؛ نمره را بعد از ورود با ایمیل یا Google می‌بینید.
بعد از آن: A$9 برای یک امتحان آزمایشی کامل، یا A$29 برای 7 روز (نمرهدهی تا 10 مکالمه)، A$99 برای 90 روز، یا A$199 برای 180 روز. هر پلان فقط یک زبان را شامل میشود.
نمونه‌های مکالمهٔ دری
هر صفحهٔ مکالمه (به انگلیسی) صدا، متن کامل و جواب نمونه دارد.
- اصلاح تخلص بعد از رد شدن دعوی MedicareHealth
- بررسی اسناد برای وقت ملاقات حقوقیLegal
- به‌روزرسانی زمان‌های آماده‌به‌کار و تأیید شفت‌های توافق‌شدهEmployment
- بررسی سوابق دوبارهٔ خریداریBusiness
- ترتیب یک نشست معلوماتی قابل دسترس برای سالمندانCommunity Services
- اصلاح آدرس نصب انترنتConsumer Affairs
- برنامه‌ریزی بازدیدهای معرفی دخترم از پیش‌دبستانیEducation
- گزارش اختلاف در برداشت پول نقدFinancial
منابع بیشتر CCL دری
- تاریخ‌های امتحان CCL دری و جاهای خالی باقی‌مانده
- همهٔ 40 مکالمهٔ دری با متن
- 19 امتحان آزمایشی دری
- مقایسهٔ سایت‌ها برای تمرین CCL دری
این صفحه‌ها به زبان انگلیسی هستند، به جز رهنمای مبتدیان.
سوالات رایج
آیا تمرین NAATI CCL دری در naaticcl.com رایگان است؟
خواندن متنها و جوابهای نمونه و شنیدن صداها رایگان است. نمرهدهی با هوش مصنوعی برای 2 مکالمهٔ کامل اول شما رایگان است؛ برای دیدن نمرهٔ خود با ایمیل یا Google وارد شوید. بعد از آن، قیمت یک امتحان آزمایشی کامل A$9 است، یا میتوانید پلانی را انتخاب کنید که از A$29 برای 7 روز شروع میشود.
برای قبول شدن در CCL چند نمره لازم دارم؟
63 از 90، و دستکم 29 از 45 در هر یک از دو مکالمه.
هر بخش چقدر طولانی است و چقدر زود باید شروع کنم؟
هر بخش حداکثر 35 کلمه است. بعد از صدای زنگ باید در ظرف 5 ثانیه ترجمانی را شروع کنید.
آیا نمرهٔ هوش مصنوعی نتیجهٔ NAATI است؟
نخیر. این تخمین مدل ما در مقایسه با نمرهٔ قبولی است. فقط NAATI نتایج CCL را صادر می‌کند. سایت naaticcl.com یک سایت تمرینی مستقل است و با NAATI وابستگی ندارد.
چند مکالمه و امتحان آزمایشی دری موجود است؟
40 مکالمهٔ دری (39 مکالمه با جواب نمونه) و 19 امتحان آزمایشی دو مکالمه‌ای.
سایت naaticcl.com یک سایت تمرینی مستقل است و با NAATI وابستگی ندارد. نمرهٔ هوش مصنوعی تخمین این سایت است، نه نتیجهٔ NAATI.