NAATI CCL Gujarati Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List)
NAATI CCL Gujarati Vocabulary: 22 Health Terms (Free PDF List). Australian vocabulary for the Gujarati NAATI CCL test. Published .
NAATI CCL · Gujarati ગુજરાતી
NAATI CCL Gujarati practice material: 57 dialogues, mock test and vocabulary
naaticcl.com has 57 free NAATI CCL Gujarati practice dialogues across 12 topic areas and 28 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Gujarati script, with Roman transliteration) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Transcripts, model answers and audio are free to use; sign in with email or Google to see your score. After the two free dialogues, one full mock exam is A$9.
See how one segment is markedHealth · Acute Infective Conjunctivitis in a Child
Hear the segment · Gujarati → EnglishDemo — this card does not record you.
ડોક્ટર, ગુરુવારથી તેની આંખો લાલ થઈ ગઈ છે અને સવારે પીળો પ્રવાહી નીકળે છે. તેને ખંજવાળ પણ આવે છે.
Example markingSample answer, not a real student
≈ 22.5/ 45
if the whole dialogue went like this · pass line 29 per dialogueour estimate, not a NAATI result
2/4points kept · 50% of the information
- ✓red since ThursdayKept
- ≈yellow dischargeChanged
- ✓discharge in the morningKept
- ✕itching as wellLeft out
Easy to miss: The day is Thursday, not 'a few days ago', and the discharge is yellow and specifically in the morning.
Model answer
Doctor, his eyes have been red since Thursday, and in the morning a yellow discharge comes out. He's also got itching.
28 free Gujarati mock tests →Where else to practise Gujarati: practice websites compared →
Where can I practise NAATI CCL Gujarati online?
naaticcl.com has 57 free NAATI CCL Gujarati practice dialogues across 12 topic areas and 28 two-dialogue mock tests: every dialogue has exam-speed audio, and the full transcripts and model answers (in English and Gujarati script, with Roman transliteration) are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test). Start at naaticcl.com/naati-ccl/gujarati: each Gujarati dialogue plays in your browser with its audio and transcript, and you record your interpretation after each segment. NAATI's own CCL practice page also has a free one-dialogue platform test. 4 other Gujarati practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/gujarati/practice-websites.
NAATI CCL Gujarati mock test online, which sites?
naaticcl.com has 28 NAATI CCL Gujarati mock tests: each pairs two complete dialogues from different topic areas with exam-speed audio; the transcripts and model answers (in English and Gujarati script, with Roman transliteration) for all 28 sets are free to read with no account; AI marking scores your recorded interpretation segment by segment (your first two dialogues are marked free, enough for one full two-dialogue mock test; then A$9 per full mock). The 28 sets are listed at naaticcl.com/naati-ccl/gujarati/mock-test. NAATI's own CCL practice page has a free one-dialogue platform test. 4 other Gujarati practice sites are compared side by side at naaticcl.com/naati-ccl/gujarati/practice-websites.
What you get in Gujarati
- Gujarati practice includes 57 original dialogues across 12 topic areas.
- Exam-speed segment audio is followed by a chime; start interpreting within 5 seconds. Full mock mode allows one replay per dialogue; practice mode allows unlimited replays.
- Every dialogue has a reference answer for every segment in the dialogue transcripts.
- Your first 2 full dialogues are marked free; sign in with your email to see the score. After the free allowance: A$29 / 7 days (up to 10 full dialogues marked), A$99 / 90 days or A$199 / 180 days, or A$9 once for one full mock exam. One plan covers one language.
- AI marks each segment as kept / left out / changed / added, with error severity from minimal to critical. It works from your transcript; check pronunciation, pace and hesitation yourself.
- Practice scores are estimated out of 45 per dialogue and 90 for a full mock. The CCL pass thresholds are 63 overall and at least 29 in each dialogue. Our estimate is not a NAATI result.
- Independent practice, not affiliated with NAATI.
Read dialogues and reference answers · How to check your own interpreting mistakes
naaticcl.com has 57 original NAATI CCL Gujarati practice dialogues with exam-speed audio for every segment, across 12 test topic areas (health, legal, insurance, employment and 8 more). Every one comes with a model interpretation and the points an examiner checks, segment by segment. You can start practising without an account; your score and segment-by-segment AI marking open after a free email sign-in. Your first practice test, two full dialogues, is marked free.
CCL એટલે Credentialed Community Language. ટેસ્ટ શું છે, કોણ આપે છે, $814 ફી, 90 માંથી 63 પાસ માર્ક અને તૈયારી કેવી રીતે શરૂ કરવી. NAATI CCL ટેસ્ટ શું છે? નવા ઉમેદવારો માટે ગાઇડ →
Choose from all 57 Gujarati dialogues → · Exam facts and common questions →
NAATI CCL test dates · Gujarati
Next session with seats: Thu 3 Dec 2026 · 20 seats left
11 sessions with seats open
All Gujarati CCL dates on naaticcl.comWhat the Gujarati test actually asks of you
| Pass mark | At least 63/90 overall and 29/45 in each dialogue; NAATI assessment |
|---|---|
| What it is worth | 5 points towards skilled migration |
| Test fee | AUD $814 for 1 July 2026–30 June 2027; NAATI fees |
| Format | Two dialogues, about 300 words each, with segments up to 35 words; NAATI format |
| Gujarati dialogues here | 57 of 3,000+ across 12 subject areas |
Test format, scoring and rules checked against NAATI on 21 October 2026: CCL test information · candidate instructions · fees. Language policy checked on 21 October 2026; renewal details use the NAATI FAQ snapshot from 8 October 2026. Migration points use the Home Affairs snapshot from 12 October 2026.
NAATI’s public free platform practice was checked against the 7 September 2026 snapshot.
Gujarati practice topics and interpretation examples
Language rules for Gujarati CCL
The Gujarati entry allows regional dialects if an average Gujarati speaker living in Gujarat can understand them. Limited English borrowing is acceptable when it follows language norms and is understood by most speakers in Gujarat, especially in scientific, medical or technical contexts, or when an accurate translation is unavailable. An available, commonly used Gujarati word is preferred.
Numbers must be expressed in Gujarati: using English or Hindi numerals is penalised. Figures given in millions in English must be converted to lakhs or crores in Gujarati, and the conversion must also be made in the reverse direction.
Source: NAATI Language Policy for Credentialed Community Language (CCL) Tests, Language-specific information and general policies, as applicable. Checked .
Details to check: dates, numbers and respectful address
These examples show specific mistakes to avoid in our practice material. They are not a ranking of candidate errors or extra NAATI rules. Keep the timing, amounts and social meaning of the original, including polite requests and forms of address.
Dates and times: separate the submission deadline from the visit day
Example · Falling Behind: Asking for an Extension · segment 12
આભાર સાહેબ. હું સોમવારે સવારે દસ વાગ્યા પહેલાં અરજી કરી દઈશ અને ગુરુવારે આવી જઈશ. મને ઘણી રાહત થઈ.
Model answer
Thank you sir. I'll lodge the application before ten o'clock on Monday morning and I'll come in on Thursday. I feel much relieved.
Easy to miss: Two time references: Monday before 10 am for lodging, Thursday for coming in; keep them apart.
Numbers and amounts: retain the approximate extra amount and fortnightly limit
Example · Agreeing a Rent Repayment Plan · segment 4
દર બે અઠવાડિયે હું લગભગ પચાસ ડૉલર વધારે ભરી શકીશ, પણ એનાથી વધારે નહીં. શું એ રકમ મારા સેન્ટરલિંકના પૈસામાંથી સીધી કપાઈ શકે?
Model answer
Every fortnight I could pay about fifty dollars extra, but no more than that. Could that amount be deducted directly from my Centrelink payment?
Easy to miss: 'About fifty dollars' and 'no more than that' both matter; don't make it an exact or open-ended amount.
Address and relationships: keep the respectful address and the nephew relationship
Example · Pre-Operative Consultation for Gallbladder Surgery · segment 12
સમજાઈ ગયું, બહેન. હું મારા ભત્રીજાને લેવા આવવા માટે કહીશ. તમારી બધી સલાહ માટે ખૂબ ખૂબ આભાર.
Model answer
Understood, Sister. I'll ask my nephew to come and pick me up. Thank you very much for all your advice.
Easy to miss: ભત્રીજો is a nephew (brother's son), not a son or cousin.
Hear a real one
From Acute Infective Conjunctivitis in a Child · Health · the same audio you get when you practise.
GP
Mrs Patel, thanks for bringing Aryan in this morning. Can you tell me exactly when his eyes first started looking red and sticky?
Mother
ડોક્ટર, ગુરુવારથી તેની આંખો લાલ થઈ ગઈ છે અને સવારે પીળો પ્રવાહી નીકળે છે. તેને ખંજવાળ પણ આવે છે.
GP
Has it affected only one eye, or both? Is he complaining of any pain, blurred vision, or sensitivity to light?
Mother
પહેલા ડાબી આંખમાં શરૂ થયું, પછી જમણી આંખમાં પણ ફેલાયું. તેને ઝાંખું દેખાતું નથી, પણ તેજ પ્રકાશથી તકલીફ થાય છે.
Watch and practise
Can you interpret this? NAATI CCL Gujarati — Acute Infective Conjunctivitis in a Child #shorts
Gujarati–English NAATI CCL practice: Acute Infective Conjunctivitis in a Child. One segment with a model interpretation. Published .
Can you interpret this? NAATI CCL Gujarati — Angina Diagnosis: Alcohol and Work Restrictions #shorts
Gujarati–English NAATI CCL practice: Angina Diagnosis: Alcohol and Work Restrictions. One segment with a model interpretation. Published .
Full mock test practice in Gujarati
Sign in to the practice room, choose Gujarati and select Full mock to sit two dialogues back to back. Your first two dialogues are free; open your score with email sign-in. For the format, report example and practice options, see the NAATI CCL practice test.
Practice materials by subject in Gujarati
- Health 24
- Legal 4
- Insurance 3
- Employment 3
- Housing 3
- Immigration 3
- Business 3
- Community Services 3
- Social Services 3
- Education 3
- Financial 3
- Consumer Affairs 2
What the Gujarati dialogues are about
These are original practice dialogues with segment audio; the actual test specifies segments of up to 35 words, rather than a fixed segment count. Browse every published dialogue by subject area.
Business · 3
Community Services · 3
Consumer Affairs · 2
Education · 3
Employment · 3
Financial · 3
Health · 24
- Acute Infective Conjunctivitis in a Child
- Angina Diagnosis: Alcohol and Work Restrictions
- Back Injury Physiotherapy Consultation
- Breast Reconstruction Consultation
- Cataract Surgery Consultation
- Clogged Ear at the Clinic
- Counselling Session for Work-Related Anxiety in Bendigo
- Dietitian Consultation for Weight Management
- Discussing a Depression Care Plan with a GP
- Early-Stage Dementia Diagnosis and Home Support
- Emotional Distress Counselling Session
- GP Consultation for Diarrhoea in a Diabetic Patient
- HIV Reactive Screening Result and Referral
- Hay Fever Management Consultation
- Head Injury Discharge Advice After a Fall
- Hepatitis B Monitoring at the Clinic
- Lumbar Puncture Consent After Head Injury
- Managing Hypertension: Medication, Diet and Exercise Concerns
- Palliative Care Planning at Home
- Persistent Headaches: GP Consultation
- Pre-Operative Consultation for Gallbladder Surgery
- Pregnancy Check-up: Glucose Test and Warning Signs
- Referral for Depression Counselling
- Warehouse Worker's Lower Back Pain and Work Certificate
Housing · 3
Immigration · 3
Insurance · 3
Legal · 4
Social Services · 3
Read all 57 Gujarati dialogues with full transcripts → · 10 of them as a PDF
On your phone? The same Gujarati dialogues are in the NAATI CCL app for iPhone and Android.
Australian terms that cost Gujarati candidates marks
These come up constantly and rarely have a clean Gujarati equivalent. Each links to how to render it, and the trap to avoid.
- MedicareMedicare શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, કારણ કે આ એક પ્રોપર નાઉન અને ઓફિશિયલ સ્કીમનું નામ છે.
- myGov'myGov' શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ કહો, કારણ કે તે એક ચોક્કસ પ્લેટફોર્મનું નામ છે.
- Fair Trading'Fair Trading' નામ અંગ્રેજીમાં જ રાખવું, જરૂર પડે તો 'ઉપભોક્તા સુરક્ષા સંસ્થા Fair Trading' એમ સમજાવવું.
- Medicare card'Medicare card' એમ જ અંગ્રેજીમાં બોલવું, કારણ કે આ એક પ્રોપર નામ છે.
- Mental health care plan'મેન્ટલ હેલ્થ કેર પ્લાન' એમ ટ્રાન્સલિટરેશન કરીને બોલવું, અથવા ટૂંકમાં સમજાવવું 'માનસિક સ્વાસ્થ્ય માટે ડોક્ટરે
- Fair Work'Fair Work' નામ અંગ્રેજીમાં જ રાખવું, જરૂર પડે તો 'કામદારોના અધિકારો માટેની સંસ્થા Fair Work' એમ સમજાવવું.
- Out-of-pocket'આઉટ ઓફ પોકેટ ખર્ચ' અથવા 'પોતાના ખિસ્સામાંથી ચૂકવવો પડતો ખર્ચ' એમ કહેવું.
- Lifeline'Lifeline' નામ અંગ્રેજીમાં જ રાખવું, જરૂર પડે તો 'ક્રાઈસિસ સપોર્ટ હેલ્પલાઈન Lifeline' એમ ટૂંકમાં સમજાવવું.
- Triple Zero'ટ્રિપલ ઝીરો' અથવા સીધું '000' બોલવું, બંને ઓસ્ટ્રેલિયામાં માન્ય રીતે વપરાય છે.
- Centrelink'Centrelink' શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ કહો, કારણ કે આ એક ચોક્કસ સંસ્થાનું નામ છે.
- Emergency department'ઈમરજન્સી ડિપાર્ટમેન્ટ' અથવા 'ઈમરજન્સી વોર્ડ' એમ ટ્રાન્સલિટરેશન કરીને બોલવું, અથવા ટૂંકમાં 'હોસ્પિટલનો ઈમરજન્સ
- Services Australiaતેને 'Services Australia' એમ જ અંગ્રેજીમાં કહેવું જોઈએ, કારણ કે આ એક ચોક્કસ સંસ્થાનું નામ છે અને તેનું ગુજરાતી
- Medical certificate'મેડિકલ સર્ટિફિકેટ' શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ બોલવો, અથવા 'ડોક્ટરનું પ્રમાણપત્ર' એમ કહી શકાય.
- Excess"excess" શબ્દ અંગ્રેજીમાં જ રાખવો, અથવા "પોતાના ભાગની ફાળવણી રકમ" તેમ સમજાવવું.
The full Gujarati vocabulary list: all 124 terms by topic → · email me the PDF
Questions people ask
Which variety of Gujarati should I use in the CCL test?
Regional dialects of Gujarat are accepted if an average Gujarati person living in Gujarat would understand them. Limited English is appropriate where it is part of the language's norms, but a commonly used Gujarati word is preferred where one exists (NAATI's example: Nokri or Kaam rather than Job). English or Hindi numerals are penalised, and millions must be converted to lakhs or crores.
How often is the Gujarati CCL test held?
NAATI tests high-demand languages every month and the others at least 4 times a year, and bookings close 1 week before each session. As of 22 Oct 2026, 1:00 pm (Sydney time), NAATI lists 12 upcoming Gujarati sessions, 11 of them with seats; the next one with seats is Thu 3 Dec 2026. The current list is at naaticcl.com/naati-ccl-test-dates/gujarati: we check it every 2 hours, and NAATI updates its own list about once a day.
Is the NAATI CCL test available in Gujarati?
Yes. Gujarati is one of the languages NAATI tests for the CCL. Passing can support a claim for 5 points towards your skilled migration score. We currently publish 57 Gujarati practice dialogues.
Do I need a NAATI CCL Gujarati coaching class?
Not necessarily. naaticcl.com is a self-practice site, not a coaching class: you work through the 57 Gujarati dialogues and 28 mock tests on your own, at exam speed, and the AI marks each segment for what you kept, left out, changed or added. A class adds a teacher who listens and corrects you; if you want one, see the Gujarati CCL teachers and classes list on naaticcl.com. The score here is our estimate, not a NAATI result.
How many marks do I need to pass?
63 out of 90, and at least 29 on each of the two dialogues. Marks come off for information you leave out, add, or change, and for language quality. We mark against the same published categories; the score is our own model's estimate, not a NAATI result.
How much does the real Gujarati CCL test cost?
AUD $814 (NAATI fees for 1 July 2026 – 30 June 2027), and you do not know the result until NAATI finalises it. That is the whole reason this site exists: know where you stand before you pay to sit it.
Can I wear headphones in the test?
No — no headsets, headphones or earphones of any kind. You use the computer's speakers and microphone. Older guides that tell you to wear wired headphones will get you caught out on the day. Only one screen is allowed at any time; your phone or tablet acts as the second camera.
Can I take notes?
Yes, with a pen and loose sheets of paper only. No typing of notes, and no electronic resources — dictionaries, web browsing, live captions or transcription — during the test.
What if I miss something — can I hear a segment again?
Yes. One repeated segment per dialogue is allowed without penalty. Further repeats incur mark deductions.
How long until I get my result, and how long is it valid?
NAATI's candidate instructions say results come by email within 4–6 weeks; they are issued individually as they are finalised, so two people who sat on the same day can hear back on different days. The result is valid for five years from the date of issue (three years if issued before 9 August 2022) and cannot be extended. You can apply to sit again six months before expiry, according to NAATI’s FAQ.
Is CCL still worth 5 migration points in Gujarati?
Yes. Credentialed Community Language points remain in the 189, 190 and 491 points tests. CCL is not a professional interpreting credential — passing it does not qualify you to work as an interpreter.
How the test works
What is the NAATI CCL test? · How to book the NAATI CCL test · NAATI CCL exam fee · How long NAATI CCL results take · NAATI CCL 5 points for PR · Is NAATI CCL hard? · NAATI CCL review and resit · How to pass NAATI CCL · Is the NAATI CCL test online? · NAATI CCL rules and test instructions · How long is NAATI CCL valid?
Format and structure · Marking criteria and the 63-mark pass · How to pass · NAATI CCL exam fee · How to book · All guides
Other languages
Afrikaans · Arabic · Bangla · Bosnian · Bulgarian · Burmese · Cantonese · Croatian · Czech · Dari · Dutch · Filipino · Finnish · French · German · Greek · Hazaragi · Hindi · Hungarian · Igbo · Indonesian · Italian · Japanese · Kannada · Khmer · Korean · Macedonian · Malay · Malayalam · Mandarin · Marathi · Nepali · Odia · Pashto · Persian · Polish · Portuguese · Punjabi · Romanian · Russian · Serbian · Sinhala · Somali · Spanish · Swahili · Tamil · Telugu · Thai · Turkish · Ukrainian · Urdu · Vietnamese · Yoruba