Practice dialogues › Gujarati › Health
Hay Fever Management Consultation
Practice Nurse (speaking English) and Patient (speaking Gujarati) talk through “Hay Fever Management Consultation”. You interpret both ways — English into Gujarati, and Gujarati into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Since the pollen season started here on the Sunshine Coast a few weeks ago, how have your hay fever symptoms been affecting your daily life, sleep, and concentration at work?
છેલ્લા દસ દિવસથી મને ખૂબ છીંકો આવે છે અને આંખોમાં ખંજવાળ રહે છે, રાત્રે ઊંઘ પણ બરાબર નથી આવતી.
Have you already tried any over-the-counter antihistamines recently from Chemist Warehouse or your local pharmacy, and did they provide any relief?
હા, મેં કેમિસ્ટ વેરહાઉસમાંથી એન્ટિહિસ્ટામિન ગોળીઓ લીધી હતી, થોડી રાહત મળી પણ રાત્રે નાક બંધ થઈ જાય છે.
Do you have any history of asthma, or do you often notice chest tightness or shortness of breath when these symptoms flare up?
ના, મને અસ્થમા નથી, પણ જ્યારે પરાગનું પ્રમાણ વધારે હોય ત્યારે છાતીમાં થોડી જકડન અનુભવાય છે.
I'll prescribe a corticosteroid nasal spray, used twice daily, and it should noticeably improve your symptoms within about two weeks.
ડોક્ટર, હું આઠ અઠવાડિયાની ગર્ભવતી છું, શું આ સ્પ્રે મારા માટે સલામત છે?
This nasal spray is generally considered safe during pregnancy, but please avoid decongestant tablets, since they're not recommended while you're pregnant.
સારું, હું ડિકોન્જેસ્ટન્ટ ગોળીઓ નહીં લઉં. સ્પ્રે કેટલા દિવસ સુધી વાપરવાનો છે અને બીજી કોઈ સાવચેતી રાખવી પડશે?
Please use the spray every day for at least two weeks; if there's no improvement by then, book a follow-up appointment with me.
ઠીક છે, હું બે અઠવાડિયા સુધી નિયમિત વાપરીશ અને બ્યુરો ઓફ મિટિયોરોલોજીની એપ પરથી પરાગનું પ્રમાણ ચકાસતી રહીશ. જો સુધારો નહીં થાય તો ફરી મળીશ.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Gujarati dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Gujarati dialogues · All languages